2
00:00:56,014 --> 00:00:58,301
[雷鳴]

3
00:00:58,475 --> 00:01:02,184
[男性] それは何ですか
それが男を男たらしめるのでしょうか？

4
00:01:02,521 --> 00:01:05,980
それが彼の出自なのか、
物事の始まり方は？

5
00:01:06,191 --> 00:01:10,310
それとも別の何かでしょうか、
何か説明が難しいですか？

6
00:01:10,696 --> 00:01:14,189
私にとって、すべては 1944 年に始まりました。

7
00:01:14,366 --> 00:01:17,609
機密任務
スコットランド沖。

8
00:01:18,120 --> 00:01:20,202
ナチスは絶望的だった。

9
00:01:20,372 --> 00:01:22,830
科学を組み合わせる
そして黒魔術、

10
00:01:23,000 --> 00:01:26,368
彼らは動揺させるつもりだった
戦争のバランス。

11
00:01:26,837 --> 00:01:32,048
私は28歳で、すでに超常現象でした
ルーズベルト大統領の顧問。

12
00:01:32,342 --> 00:01:36,757
決して疑うことはできなかった
その夜に何が起こるか

13
00:01:36,930 --> 00:01:39,968
影響を与えるだけでなく
歴史の流れ、

14
00:01:40,183 --> 00:01:42,845
しかし、私の人生は永遠に変わります。

15
00:01:43,020 --> 00:01:44,700
よし、男性諸君、行きましょう。
動いて、動いて、動いて！

16
00:01:50,527 --> 00:01:52,734
来て！来て！
来て！

17
00:01:53,864 --> 00:01:55,070
[兵士]
扇状に広げてみましょう。

18
00:02:01,204 --> 00:02:02,569
部下の皆さん、

19
00:02:02,748 --> 00:02:04,659
彼らにはこれらが必要になるでしょう。

20
00:02:05,626 --> 00:02:06,661
[クスクス笑う]

21
00:02:07,544 --> 00:02:08,909
あなたはカトリック教徒ですか?

22
00:02:09,087 --> 00:02:12,500
はい。とりわけ。
しかし、それはほとんど重要ではありません。

23
00:02:12,674 --> 00:02:14,540
まあ、必要になるでしょう
このうちの 1 つ。

24
00:02:15,427 --> 00:02:17,088
私は暴力の使用を嫌います。

25
00:02:17,679 --> 00:02:20,922
ありがとう。あなたにはそうしてほしくない
私は気が狂っていると思います、ホイットマン軍曹。

26
00:02:21,099 --> 00:02:23,682
いや、3日も遅すぎる
そのために、ブルーム教授。

27
00:02:23,894 --> 00:02:27,012
わかりました、皆さん。
動いて、動いて、動いて、動いて！

28
00:02:31,777 --> 00:02:33,814
さあ、みんな、行きましょう！

29
00:02:34,029 --> 00:02:35,519
[兵士]
こっちだよ！左、右！

30
00:02:35,697 --> 00:02:37,688
[ホイットマン] さあ、皆さん。
リードを出してみましょう！

31
00:02:37,908 --> 00:02:38,908
[兵士]
もうすぐです！

32
00:02:39,076 --> 00:02:42,364
時間の無駄だよ。何もないよ
この島には羊と岩しかない。

33
00:02:42,537 --> 00:02:44,432
岩ではなく廃墟。
[兵士] ここで待ってろよ、みんな！

34
00:02:44,456 --> 00:02:48,120
トロンダム修道院の遺跡、
レイラインの交差点に建てられ、

35
00:02:48,293 --> 00:02:50,375
間の境界線
私たちの世界と他の世界...

36
00:02:50,545 --> 00:02:52,502
なんてくだらないことだろう！

37
00:02:52,714 --> 00:02:55,877
地獄、一週間前には私さえも
超常現象という言葉を聞きました。

38
00:02:56,051 --> 00:02:57,382
超常現象。

39
00:02:57,552 --> 00:02:59,134
[兵士]
動かしてください！

40
00:03:00,555 --> 00:03:01,920
ラインを保持してください。

41
00:03:02,599 --> 00:03:03,760
来て！

42
00:03:09,481 --> 00:03:11,472
優しいイエス様。

43
00:03:20,534 --> 00:03:22,616
彼らは羊のためにここにいるに違いありません。

44
00:03:24,746 --> 00:03:27,784
[ドイツ語で叫ぶ]

45
00:03:35,841 --> 00:03:38,333
ガスマスクの変人…

46
00:03:38,510 --> 00:03:40,968
カール・ルプレヒト・クローネン。

47
00:03:41,763 --> 00:03:46,473
ヒトラーの最高の暗殺者であり頭目
トゥーレオカルト協会の。

48
00:03:48,103 --> 00:03:50,720
彼がここにいるなら、事態はさらに悪化する
思ったよりも。

49
00:04:15,797 --> 00:04:18,004
今夜何が起ころうとも、

50
00:04:18,175 --> 00:04:21,167
この本があなたを導きます
私に戻ります。

51
00:04:21,344 --> 00:04:23,335
私はあなたを離れません。

52
00:04:25,182 --> 00:04:28,345
あなたに永遠の命を与えます、

53
00:04:28,560 --> 00:04:29,675
若者…

54
00:04:29,853 --> 00:04:33,016
そして私に仕える力。

55
00:04:35,442 --> 00:04:37,274
[男]
イルサ！グリゴリ！

56
00:04:38,028 --> 00:04:39,063
時間です。

57
00:04:50,123 --> 00:04:53,036
5年間の研究
そして建設、グリゴリ。

58
00:04:53,210 --> 00:04:54,541
5年も！

59
00:04:54,711 --> 00:04:57,043
総統はそうしない
失敗を優しく見てください。

60
00:04:57,214 --> 00:04:59,876
失敗はありません、将軍。

61
00:05:00,258 --> 00:05:03,046
ヒトラー殿下と約束しました
奇跡。

62
00:05:05,889 --> 00:05:08,051
1つお届けします。

63
00:05:17,567 --> 00:05:20,980
今夜何をするか
決して取り消すことはできません！

64
00:05:21,154 --> 00:05:23,236
ポータルを開きます、

65
00:05:23,740 --> 00:05:26,277
そしてオグドル・ジャハードを目覚めさせます。

66
00:05:26,451 --> 00:05:29,159
混沌の七神！

67
00:05:29,663 --> 00:05:32,405
私たちの敵は滅ぼされます！

68
00:05:32,582 --> 00:05:34,744
そして灰の中からは…

69
00:05:35,585 --> 00:05:39,294
新しいエデンが生まれるでしょう。

70
00:05:47,806 --> 00:05:49,171
ラグナロク…

71
00:05:50,308 --> 00:05:52,845
アヌンラ...

72
00:05:53,019 --> 00:05:55,386
[緊張]
アヌン…

73
00:06:41,526 --> 00:06:45,190
[深いゴロゴロ音]

74
00:06:48,575 --> 00:06:48,939
?  ?

75
00:06:48,950 --> 00:06:51,191
?  ?

76
00:07:04,007 --> 00:07:05,668
降りろ！

77
00:07:08,887 --> 00:07:10,167
[兵士]
写真を撮っていました。

78
00:07:10,221 --> 00:07:12,838
あなたはまたそれをします
そして私はあなたに新しいものを彫ってあげます。

79
00:07:13,016 --> 00:07:15,257
聞いてください、ポータルが開いています。

80
00:07:15,435 --> 00:07:17,426
わかりますか？
私たちは彼らを止めなければなりません。

81
00:07:17,604 --> 00:07:18,685
しー！

82
00:07:28,031 --> 00:07:29,897
[ドイツ語で叫ぶ]

83
00:07:34,454 --> 00:07:36,365
[叫び声]

84
00:07:36,539 --> 00:07:38,496
[ドイツ語で叫ぶ]

85
00:07:38,708 --> 00:07:40,244
[叫び声]

86
00:07:41,753 --> 00:07:43,209
[銃声]

87
00:07:45,423 --> 00:07:46,504
ああ！

88
00:07:50,220 --> 00:07:51,710
行く！行く！行く！行く！

89
00:07:51,930 --> 00:07:53,216
[叫ぶ]

90
00:07:58,061 --> 00:08:00,143
[クリック数]

91
00:08:03,900 --> 00:08:05,231
[兵士]
気をつけて！

92
00:08:05,443 --> 00:08:07,229
?  ?

93
00:08:50,155 --> 00:08:51,441
[ホイットマン]
降りろ！

94
00:09:05,545 --> 00:09:08,788
[うめき声]

95
00:09:14,471 --> 00:09:16,587
[叫ぶ]

96
00:09:35,658 --> 00:09:37,194
もう終わりです。

97
00:09:37,368 --> 00:09:38,824
いいえ、そうではありません。

98
00:09:41,247 --> 00:09:43,329
ポータルがオープンしました
長すぎる。

99
00:09:43,500 --> 00:09:45,662
何かが伝わったのかもしれない。

100
00:09:45,835 --> 00:09:48,827
部下に捜索してもらいます
その地域を徹底的に。

101
00:09:51,883 --> 00:09:54,170
[兵士]
広げて、そっちへ！

102
00:09:57,931 --> 00:10:00,673
お客様！ここに何かがある！

103
00:10:02,602 --> 00:10:04,343
彼はいなくなってしまった。

104
00:10:04,521 --> 00:10:06,478
今のところ。

105
00:10:08,608 --> 00:10:11,691
あなたが何か言ったとき
通り抜けてきました...

106
00:10:12,028 --> 00:10:13,894
どこから？

107
00:10:18,701 --> 00:10:20,567
[兵士]
見えないよ！

108
00:10:21,538 --> 00:10:23,620
[うなり声]

109
00:10:26,751 --> 00:10:30,995
本当に、本当に？
地獄を信じますか？

110
00:10:32,590 --> 00:10:35,423
場所がある、暗い場所、

111
00:10:35,593 --> 00:10:39,632
古代の悪が眠る場所
そして戻ってくるのを待ちます。

112
00:10:39,806 --> 00:10:42,969
グリゴリは今夜私たちに一瞥を与えた。
グリゴリ？

113
00:10:43,309 --> 00:10:45,721
それは…ロシア語ですよね？

114
00:10:45,895 --> 00:10:48,227
グリゴリ・エフィモヴィチ・ラスプーチン。

115
00:10:48,398 --> 00:10:49,513
[マトリン]
ラスプーチン？

116
00:10:49,691 --> 00:10:53,104
来て！
ロマノフ家のオカルト顧問。

117
00:10:53,278 --> 00:10:56,066
1916年、彼を讃える晩餐会で、

118
00:10:56,239 --> 00:11:01,154
彼は毒を盛られ、撃たれ、
刺された、こん棒で刺された...

119
00:11:01,411 --> 00:11:04,369
去勢され、最終的には溺死した。

120
00:11:04,539 --> 00:11:07,327
それなのに、今夜私たちはここで彼を見かけました。

121
00:11:07,500 --> 00:11:08,956
[小石のカタカタ音]

122
00:11:09,127 --> 00:11:10,162
ブルーム教授。

123
00:11:14,257 --> 00:11:16,089
[ほうき]
注意してください。気をつけて。

124
00:11:33,234 --> 00:11:35,271
[金切り声]

125
00:11:39,532 --> 00:11:41,648
それは一体何ですか？猿？
[ブルーム] いいえ。

126
00:11:41,826 --> 00:11:44,318
赤かったよ。鮮やかな赤。

127
00:11:44,495 --> 00:11:46,486
ライトを下げてください、怖がらせます。

128
00:11:47,540 --> 00:11:50,328
二人とも何を撃っているのですか？
赤い猿だ！

129
00:11:50,501 --> 00:11:53,038
いいえ、猿ではありません。

130
00:11:54,172 --> 00:11:56,038
手には大きな石を持っています。

131
00:11:56,216 --> 00:11:59,083
それがその手だと思います。

132
00:11:59,260 --> 00:12:01,501
そのハンマーの大きさを見てください。

133
00:12:03,640 --> 00:12:06,473
いや、待って！待って！

134
00:12:14,108 --> 00:12:16,975
うーん。うーん。

135
00:12:17,153 --> 00:12:19,064
うーん、うーん。

136
00:12:20,281 --> 00:12:22,022
うーん？

137
00:12:22,909 --> 00:12:24,991
うーん？うーん。

138
00:12:38,591 --> 00:12:41,549
毛布。毛布を持ってきてください。

139
00:12:45,515 --> 00:12:48,678
来て。来て。安全です。

140
00:12:49,018 --> 00:12:50,018
飛び降りてください。

141
00:12:50,186 --> 00:12:52,427
来て。飛び降りてください。

142
00:12:57,110 --> 00:12:58,771
男の子です。

143
00:13:00,029 --> 00:13:01,895
それはただの男の子です。

144
00:13:09,038 --> 00:13:10,238
[マトリン]
左に移動してください。

145
00:13:10,290 --> 00:13:15,581
[ブルーム] そこにいました、
望まれない子供に対する準備ができていない父親。

146
00:13:16,462 --> 00:13:19,250
男の子たちは彼に名前を付けました
まさにその夜。

147
00:13:19,424 --> 00:13:22,667
振り返ってみると、
おそらく最も幸運ではないでしょう。

148
00:13:22,844 --> 00:13:26,633
しかし、それにもかかわらず、
私たち全員が使うようになった名前。

149
00:13:26,806 --> 00:13:30,265
私たちは彼をヘルボーイと呼びました。

150
00:13:31,436 --> 00:13:32,676
[悲鳴]

151
00:13:33,313 --> 00:13:34,769
バーディーを見てください。

152
00:13:38,359 --> 00:13:41,442
?  ?

153
00:13:47,452 --> 00:13:49,489
[記者1]
由来については憶測が...

154
00:13:56,169 --> 00:13:58,581
【記者2】
ヘルボーイと繋がる証拠が…

155
00:14:10,141 --> 00:14:12,849
【記者3】それでは、具体的にはどういうことなのでしょうか？
この代理店がそうだと言うのですか？

156
00:14:13,019 --> 00:14:16,432
[男性] 冗談じゃないよ。
モンスターを狩るのです。

157
00:14:19,025 --> 00:14:21,517
[フィルムプロジェクターの警告音]

158
00:14:24,280 --> 00:14:27,080
[記者4] もちろん、その主張は、
この生き物がFBIで働いているとは

159
00:14:27,116 --> 00:14:28,606
モンスターハンターとして。

160
00:15:04,404 --> 00:15:07,396
あなたが求めているものはそこにあります。

161
00:16:00,918 --> 00:16:03,580
【ガイド】
ここは神聖な場所です。

162
00:16:10,261 --> 00:16:11,422
私の金をください。

163
00:16:13,723 --> 00:16:14,884
私たちはここにいるべきではありません。

164
00:16:25,776 --> 00:16:27,733
[息を呑む]

165
00:17:11,447 --> 00:17:12,812
[ささやき声]
マスター。

166
00:17:15,952 --> 00:17:17,784
あなたの目。

167
00:17:19,539 --> 00:17:22,907
彼らはあなたの目に何をしたのですか。

168
00:17:27,171 --> 00:17:30,084
いいえ。
もう彼に言いましたか？

169
00:17:31,217 --> 00:17:32,332
私たちはすべきです。

170
00:17:41,602 --> 00:17:44,435
【男性医師】
悪性肉腫。

171
00:17:44,897 --> 00:17:46,979
肺の中では…

172
00:17:47,858 --> 00:17:50,225
背骨が…

173
00:17:50,403 --> 00:17:52,690
肝臓。
およそ...

174
00:17:53,406 --> 00:17:57,149
どのくらいですか？
[女性医師] 6週間くらいかな。

175
00:17:57,326 --> 00:18:02,287
入院の手配もしてもらえます
そして痛みの管理。

176
00:18:02,456 --> 00:18:06,825
時間をもっと耐えられるようにしましょう。
いいえ。

177
00:18:07,003 --> 00:18:09,495
家にいるほうがいいです。

178
00:18:09,672 --> 00:18:13,040
いくつか手配しなければならないことがあります。

179
00:18:13,718 --> 00:18:15,834
息子のために。

180
00:18:16,387 --> 00:18:19,550
【男性医師】
いつでもセカンドオピニオンを得ることができます。

181
00:18:23,603 --> 00:18:26,345
それは必要ありません。

182
00:18:31,569 --> 00:18:32,604
[子供1]
急いでください！

183
00:18:33,446 --> 00:18:35,357
[子供2] 急いで！
[子供 3] ここで待っててください!

184
00:18:36,866 --> 00:18:39,949
[テレビのレポーター] トム・マニングは
FBIの特殊作戦部長。

185
00:18:40,119 --> 00:18:43,828
彼は今夜スタジオでパットに加わる
最新のヘルボーイ目撃情報を調べるために。

186
00:18:43,998 --> 00:18:46,831
そこには。それは、えーっと...
それが尻尾です。

187
00:18:47,001 --> 00:18:48,992
そして、ああ、これらは角です。

188
00:18:49,170 --> 00:18:52,037
質問があります。
なぜ、これらの写真では、

189
00:18:52,214 --> 00:18:56,549
宇宙人やUFOの写真、
イエティ、えー、ヘルボーイ、

190
00:18:56,719 --> 00:18:59,507
なぜ彼らはいつもそうなのですか
焦点が合っていませんか？

191
00:19:00,431 --> 00:19:01,637
なぜ私たちに教えてくれないのですか

192
00:19:01,807 --> 00:19:04,765
超常現象局について
研究と防衛？

193
00:19:04,935 --> 00:19:07,973
伝えたい、伝えたい
アメリカ国民、えー、一つだけ。

194
00:19:08,147 --> 00:19:09,808
さて、この事務局は、ええと...

195
00:19:09,982 --> 00:19:13,100
超常現象の研究と防衛。

196
00:19:14,695 --> 00:19:19,610
そんなことはありません。

197
00:19:19,784 --> 00:19:22,446
?  ?

198
00:19:36,842 --> 00:19:38,708
廃棄物管理サービス?

199
00:19:38,928 --> 00:19:40,134
[ブザー音]

200
00:19:40,304 --> 00:19:41,465
[男]
それは何ですか？

201
00:19:42,014 --> 00:19:44,676
ジョン・マイヤーズ、FBI。

202
00:19:44,934 --> 00:19:47,050
クワンティコからの移籍。

203
00:19:47,937 --> 00:19:49,519
バーディーを見てください、息子。

204
00:20:11,377 --> 00:20:15,587
こんにちは。私はジョンです...
あなたは遅れています。それがあなたです。

205
00:20:16,173 --> 00:20:18,255
5分です。
はい、知っています。

206
00:20:18,467 --> 00:20:22,677
行くつもりです-
セクション 51. わかっています。

207
00:20:23,097 --> 00:20:25,213
手と肘に注意してください。

208
00:20:25,391 --> 00:20:27,883
許し？
手と肘に注意してください。

209
00:20:28,060 --> 00:20:30,347
[油圧ヒス音]

210
00:20:43,534 --> 00:20:45,775
[モーターのパワーダウン]

211
00:20:52,501 --> 00:20:55,084
[音楽の再生]

212
00:20:55,629 --> 00:20:56,869
こんにちは？

213
00:21:03,721 --> 00:21:06,509
[男性] ページをめくってください。
よければ。

214
00:21:09,894 --> 00:21:10,929
[ジョン、息を呑む]

215
00:21:11,103 --> 00:21:12,685
お願いします。

216
00:21:13,147 --> 00:21:14,763
ページ。

217
00:21:15,024 --> 00:21:16,731
これら？あなたはこれらを読んでいますか？

218
00:21:16,901 --> 00:21:19,939
毎日、一度に4冊…

219
00:21:20,529 --> 00:21:22,861
私がそこにいる限り
ページをめくる。

220
00:21:23,032 --> 00:21:24,522
私の名前はブルームです。

221
00:21:25,159 --> 00:21:26,399
トレバー・ブルーム教授。

222
00:21:26,577 --> 00:21:27,612
先生、私はジョンです...

223
00:21:27,787 --> 00:21:30,074
エージェント ジョン・T・マイヤーズ
カンザスシティ、76年。

224
00:21:30,247 --> 00:21:32,579
Tはサデウスの略で、
母の兄。

225
00:21:32,750 --> 00:21:34,912
顎に傷ができた
あなたが10歳のとき。

226
00:21:35,085 --> 00:21:37,918
それが本当にあるかどうかまだ疑問に思っています
消えていくだろう。

227
00:21:38,088 --> 00:21:39,874
どうやって...?
彼。

228
00:21:40,925 --> 00:21:42,165
[笑いながら]
そうではありません。

229
00:21:43,385 --> 00:21:45,376
アブラハム・サピエンス。

230
00:21:46,555 --> 00:21:49,092
生きた状態で発見された
秘密の部屋で

231
00:21:49,266 --> 00:21:52,099
聖トリニアンの捨て子の
ワシントン州の病院。

232
00:21:52,269 --> 00:21:54,431
彼の名前が取られました
この小さな碑文から

233
00:21:54,605 --> 00:21:57,188
タンクの側面にくっついていました。
lcthyoサピエンス。

234
00:21:57,358 --> 00:21:59,941
1865年4月14日。

235
00:22:00,194 --> 00:22:02,902
あの日
エイブラハム・リンカーンが亡くなった。

236
00:22:03,113 --> 00:22:04,649
したがって、エイブサピエン。

237
00:22:04,824 --> 00:22:05,939
[マイヤーズ]
うーん。

238
00:22:06,116 --> 00:22:08,153
うーん。腐った卵。

239
00:22:09,578 --> 00:22:11,865
珍味。安倍は彼らを愛している。

240
00:22:12,081 --> 00:22:14,118
彼はどうやって知っているのですか
私のことはそんなに？

241
00:22:14,291 --> 00:22:17,579
安倍さんは独特の前頭葉の持ち主です。

242
00:22:18,921 --> 00:22:23,256
個性的。それは聞こえてくる言葉です
この辺ではよくあります。

243
00:22:25,636 --> 00:22:28,970
先生、私は一体どこにいるのですか？

244
00:22:29,890 --> 00:22:32,632
ロビーに入ると、
そこには次のような碑文がありました。

245
00:22:32,810 --> 00:22:37,429
光がない状態では、
暗闇が蔓延します。

246
00:22:38,148 --> 00:22:40,981
ぶつかるものもあります
夜になります、マイヤーズ捜査官。

247
00:22:41,151 --> 00:22:42,767
それについては誤解しないでください。

248
00:22:43,153 --> 00:22:47,317
そして私たちこそが
ぶつかって戻ってくる人。

249
00:22:47,491 --> 00:22:49,402
[ビープ音]

250
00:22:50,619 --> 00:22:54,829
1937年、ヒトラーが参加
トゥーレ協会、

251
00:22:55,040 --> 00:22:58,749
ドイツの貴族のグループ
オカルトに夢中。

252
00:22:58,919 --> 00:23:03,254
1938年に取得した
ロンギヌスの槍、

253
00:23:03,424 --> 00:23:07,543
それはキリストの脇腹を刺した。
それを持った者は無敵になる。

254
00:23:07,720 --> 00:23:10,587
ヒトラーの力は10倍に増大する。

255
00:23:10,764 --> 00:23:14,553
1943年、ルーズベルト大統領
反撃することを決意する。

256
00:23:14,768 --> 00:23:17,851
超常現象局
研究と防衛が誕生します。

257
00:23:18,188 --> 00:23:21,522
1958年、オカルト戦争
ついに終わりを迎える

258
00:23:21,692 --> 00:23:24,184
アドルフ・ヒトラーの死とともに。

259
00:23:24,862 --> 00:23:27,524
1945年ということですね。

260
00:23:27,865 --> 00:23:29,355
ヒトラーは1945年に死去した。

261
00:23:30,743 --> 00:23:32,074
彼は今、そうしましたか？

262
00:23:33,245 --> 00:23:37,534
ああ、マイヤーズ、こちらはエージェント クレイです。

263
00:23:37,708 --> 00:23:39,073
彼の主導権を握ってください。

264
00:23:39,376 --> 00:23:41,242
彼が紹介をしてくれるでしょう。

265
00:23:45,424 --> 00:23:47,006
来ないんですか？

266
00:23:47,885 --> 00:23:52,800
名簿からあなたを厳選しました
アカデミー卒業生は70名以上。

267
00:23:52,973 --> 00:23:54,555
誇りに思ってください。

268
00:23:55,768 --> 00:23:57,554
[粘土]
彼らは話していません。

269
00:23:58,312 --> 00:24:00,223
ブルーム教授
彼を座礁させた。

270
00:24:00,397 --> 00:24:02,729
接地？誰が足止めされてるの？

271
00:24:09,990 --> 00:24:11,731
[ブザー音]

272
00:24:11,909 --> 00:24:14,401
わかりました。魚の男を見ましたよね？

273
00:24:14,578 --> 00:24:16,740
そうそう。それは奇妙でした。

274
00:24:17,122 --> 00:24:18,578
うん。右。

275
00:24:25,923 --> 00:24:28,290
さあ、入ってください。
残りの家族に会いましょう。

276
00:24:28,467 --> 00:24:30,195
[トム・ウェイツの心臓発作
と VINE がラジオで演奏中]

277
00:24:30,219 --> 00:24:33,302
彼は1日に6回餌を与えられます。
彼は猫に興味がある。

278
00:24:33,472 --> 00:24:36,430
あなたは彼の乳母になるでしょう、
彼の番人であり、彼の親友。

279
00:24:36,892 --> 00:24:39,259
彼は決して監督なしで外出することはありません。

280
00:24:39,436 --> 00:24:41,097
誰が？

281
00:24:44,149 --> 00:24:45,310
[猫の鳴き声]

282
00:24:45,484 --> 00:24:47,270
[男]
私はそれらの漫画本が嫌いです。

283
00:24:49,780 --> 00:24:51,441
彼らは決して正しい目を得ることができません。

284
00:24:57,413 --> 00:24:58,949
ヘルボーイ。

285
00:24:59,748 --> 00:25:00,783
彼は本物だ。
[クレイ] そうですね。

286
00:25:00,958 --> 00:25:04,326
私たちの数えでは60歳。
しかし、彼は私たちのように年をとりません。

287
00:25:04,503 --> 00:25:07,871
逆ドッグイヤーを考えてみましょう。
彼はまだ20代を出たばかりだ。

288
00:25:08,048 --> 00:25:11,666
髪はどうしたの、クレイ？
ついにインプラントを入れたんですね。

289
00:25:11,844 --> 00:25:13,300
[不快そうに笑う]

290
00:25:13,470 --> 00:25:14,960
埋まってしまいますよ。

291
00:25:15,389 --> 00:25:16,629
潮吹きは誰ですか？

292
00:25:17,433 --> 00:25:19,640
エージェント マイヤーズがあなたの新しい連絡窓口です。

293
00:25:20,644 --> 00:25:22,180
[うめき声]

294
00:25:22,646 --> 00:25:23,977
彼はいらない。

295
00:25:25,149 --> 00:25:27,311
何、クレイ、私に飽きたの？

296
00:25:27,901 --> 00:25:29,812
[ささやき声]
キャンディー。彼にキャンディーをあげてください。

297
00:25:29,987 --> 00:25:32,103
ああ、ええと、先生、私は、ええと...

298
00:25:32,281 --> 00:25:34,113
これらを用意しています。

299
00:25:35,492 --> 00:25:36,653
父さんが帰ってきた？

300
00:25:36,827 --> 00:25:37,862
うーん。

301
00:25:38,370 --> 00:25:40,737
彼はまだ怒っていますか？
まあ、あなたはブレイクアウトしました。

302
00:25:40,914 --> 00:25:42,780
ああ、彼女に会いたかったんだ。

303
00:25:43,292 --> 00:25:46,785
誰にも関係ない。
そうです。またテレビに出ましたね。

304
00:25:47,129 --> 00:25:48,790
マイヤーズ、ね？

305
00:25:49,173 --> 00:25:51,505
マイヤーズ、ファーストネームは知っていますか？

306
00:25:51,675 --> 00:25:54,417
見つめないようにしましょう。
彼は人々に見つめられるのが嫌いだ。

307
00:25:55,512 --> 00:25:58,004
ジョン。ああ、ジョン・マイヤーズ。

308
00:25:58,182 --> 00:26:00,093
まあ、ジョンがやりますよ。

309
00:26:00,309 --> 00:26:04,428
[ささやき] 何を見つめて？
彼の角。彼はそれらをやすりでフィットさせます。

310
00:26:08,817 --> 00:26:10,558
[ため息]

311
00:26:12,988 --> 00:26:15,025
ジョン、何を見ているの？

312
00:26:15,657 --> 00:26:18,399
ええと...ああ、違う、違う、違う。
何もない。何もありません。

313
00:26:18,577 --> 00:26:19,692
[アラーム音]

314
00:26:19,870 --> 00:26:21,201
[コンピューター]
コードレッド。

315
00:26:21,371 --> 00:26:22,406
おい、おい。おい、

316
00:26:22,581 --> 00:26:23,867
警告。コードレッド。

317
00:26:24,041 --> 00:26:25,406
彼らは私たちの曲を演奏しています。

318
00:26:25,834 --> 00:26:28,622
さあ、チャンピオン、
モンスターと戦いに行きましょう。

319
00:26:28,837 --> 00:26:31,545
? [ピート・ヨーンの赤い右手が演奏] ?

320
00:26:35,385 --> 00:26:37,376
私たちはここマッヘン図書館にいます

321
00:26:37,554 --> 00:26:40,296
ほんの数時間前に、
アラームが作動しました。

322
00:26:40,474 --> 00:26:43,387
ニューヨーク市警察まだ
声明を出すこと。

323
00:26:43,560 --> 00:26:47,019
SWATのバンもあるよ
救急隊員。あなたがそれを名付けます。

324
00:26:47,189 --> 00:26:49,271
そして今ここに来ます
ゴミ収集車。

325
00:26:49,441 --> 00:26:51,432
大型のゴミ収集車です。

326
00:26:54,905 --> 00:26:56,646
[ヘルボーイ]
見てください、彼らの醜い吸盤、ブルー。

327
00:26:56,865 --> 00:26:59,323
ガラス1枚
彼らと私たちの間に。

328
00:26:59,493 --> 00:27:01,279
私の人生の物語。

329
00:27:02,955 --> 00:27:04,241
[うめき声]

330
00:27:04,414 --> 00:27:06,746
外です。外にいるかもしれない。

331
00:27:07,251 --> 00:27:09,993
つまり、彼女と一緒に外で。

332
00:27:10,170 --> 00:27:12,411
心霊現象にならないように
私と一緒にね、君。

333
00:27:12,589 --> 00:27:14,455
それについては心霊的なものは何もありません。

334
00:27:14,883 --> 00:27:16,123
あなたは簡単です。

335
00:27:16,301 --> 00:27:19,919
どうやって女の子をゲットするの？
ゴミ収集車で走り回ります。

336
00:27:21,265 --> 00:27:22,721
リズは私たちのもとを去った、レッド。

337
00:27:23,183 --> 00:27:24,639
ヒントをつかんでください。

338
00:27:24,810 --> 00:27:26,721
私たちはヒントを受け取りません。

339
00:27:36,029 --> 00:27:38,396
[エージェント]
寝室にいる民間人。

340
00:28:00,470 --> 00:28:02,552
さて、皆さん、
ロケーターを同期しましょう。

341
00:28:07,269 --> 00:28:10,102
ドアを密閉します。
赤と青が入荷してます。

342
00:28:11,148 --> 00:28:13,435
[粘土]
19:00、アラームが作動しました。

343
00:28:13,609 --> 00:28:17,022
大型実体タイプ 5 が報告されました。
とても攻撃的です。

344
00:28:17,196 --> 00:28:18,357
警備員6名死亡。

345
00:28:18,530 --> 00:28:20,316
この場所を確認したと思いました。

346
00:28:20,490 --> 00:28:21,946
偽物と複製品。

347
00:28:22,117 --> 00:28:24,950
どうやら、すべてが偽物だったわけではありません。

348
00:28:27,789 --> 00:28:29,154
父親。

349
00:28:36,048 --> 00:28:38,210
[ほうき]
実体はまだそこにいます。

350
00:28:38,383 --> 00:28:43,298
ビデオ監視番組
16世紀の彫像が破壊された。

351
00:28:43,597 --> 00:28:45,634
聖ディオニシウス アレオパガイト。

352
00:28:45,807 --> 00:28:48,595
【HELLBOY】悪魔を追い払う者。
[ブルーム] その通りです。

353
00:28:49,645 --> 00:28:53,013
しかし、その像は空洞でした。

354
00:28:53,857 --> 00:28:54,892
聖遺物箱。

355
00:28:55,067 --> 00:28:57,229
[クスクス笑う]
刑務所。

356
00:28:57,402 --> 00:29:00,645
バチカンはその占拠者とみなした
十分に危険

357
00:29:00,822 --> 00:29:05,407
アヴィニョンのリストに載せるために、
ちなみに、私たちはそのコピーを持っています。

358
00:29:05,577 --> 00:29:07,818
この子たちにとっては完璧な仕事だ。

359
00:29:08,038 --> 00:29:09,574
自分で作りました。

360
00:29:09,998 --> 00:29:14,208
聖水、クローブの葉、銀
削りくず、ホワイトオーク。作品たち。

361
00:29:15,128 --> 00:29:16,744
[息を呑む]

362
00:29:18,548 --> 00:29:21,882
この扉の向こうには闇の存在。

363
00:29:22,678 --> 00:29:26,467
邪悪で、古くからあり、飢えている。

364
00:29:26,640 --> 00:29:30,508
しかたがない。
中に入って挨拶させてください。

365
00:29:59,840 --> 00:30:01,760
[ヘルボーイ]
ブルー兄弟、本を読んだほうがいいよ。

366
00:30:01,925 --> 00:30:04,963
絶対に必要になるよ
詳細については、こちらをご覧ください。

367
00:30:05,137 --> 00:30:07,299
ねえ、誰も彼と一緒に行きませんか？
イエス。

368
00:30:07,472 --> 00:30:09,839
うーん、いいえ。彼はそれが好きです。

369
00:30:10,058 --> 00:30:13,392
孤独なヒーローもの全体。

370
00:30:17,482 --> 00:30:19,564
[うなり声]

371
00:30:28,410 --> 00:30:30,276
やあ、スティンキー。

372
00:30:32,748 --> 00:30:34,409
キッチンは閉まっています。

373
00:30:35,083 --> 00:30:36,573
何を持っていますか？

374
00:30:37,127 --> 00:30:40,210
6人の図書館警備員、生、
それにベルトとブーツ。

375
00:30:40,380 --> 00:30:44,544
おいおい、必要になるだろう
それを取り除くために重い繊維を使います。

376
00:30:44,718 --> 00:30:46,584
[安倍]
レッド、何かを見つけた。

377
00:30:47,012 --> 00:30:49,754
この存在の名前はサマエルです。
寂しいもの。

378
00:30:49,931 --> 00:30:51,672
ネルガルの息子、弟...

379
00:30:54,353 --> 00:30:56,390
うーん。

380
00:31:05,155 --> 00:31:06,737
聞いて、サミー、

381
00:31:07,240 --> 00:31:11,279
私はあまり良いショットではありませんが、
ここのサマリタンは本当に大きな弾を使います。

382
00:31:11,453 --> 00:31:13,535
[うなり声]

383
00:31:19,961 --> 00:31:23,795
それで、私たちが働いていると言うのは何ですか？
ここは素敵で平和な場所です...

384
00:31:25,217 --> 00:31:26,628
ああ、クソ。

385
00:31:38,814 --> 00:31:41,146
以上です、サム。

386
00:31:43,652 --> 00:31:46,269
[安倍] レッド、聞いてください
残りの情報。

387
00:31:46,655 --> 00:31:48,692
いいえ、彼はお世話になりました。

388
00:31:48,865 --> 00:31:50,822
いや、これを聞いてください。

389
00:31:51,326 --> 00:31:55,160
サマエル、荒廃した者、
影の主、

390
00:31:55,330 --> 00:31:58,288
ネルガルの息子、
復活の猟犬…

391
00:32:01,294 --> 00:32:03,035
見てください...

392
00:32:03,213 --> 00:32:04,499
それは好きではありません。

393
00:32:04,673 --> 00:32:06,505
何？復活の猟犬？

394
00:32:07,509 --> 00:32:09,921
疫病の前触れ、
破壊の種。

395
00:32:10,095 --> 00:32:11,927
最後までカットしてみませんか？
どうすれば殺せますか？

396
00:32:12,097 --> 00:32:14,213
ふーむ。言わない。

397
00:32:18,228 --> 00:32:19,434
[ドスン]

398
00:32:20,355 --> 00:32:22,075
[粘土]
正面に行きます。さあ行こう！動く！

399
00:32:22,190 --> 00:32:23,680
裏に回っていきます。

400
00:32:24,192 --> 00:32:25,774
[うなり声]

401
00:32:25,986 --> 00:32:29,024
?  ?

402
00:32:37,038 --> 00:32:38,995
おっと！おっと！おっと！

403
00:32:42,878 --> 00:32:44,710
[うめき声]

404
00:32:46,506 --> 00:32:48,213
ああ、クソ。

405
00:32:48,383 --> 00:32:50,215
[ラスプーチン]
子供。

406
00:32:51,761 --> 00:32:53,627
みんな大人になったんですね、なるほど。

407
00:32:54,764 --> 00:32:56,550
その声。

408
00:32:57,225 --> 00:33:00,343
初めての子守唄でした
聞いたことがあるでしょう、息子よ。

409
00:33:00,520 --> 00:33:03,057
あなたをこの世界に案内しました。

410
00:33:03,231 --> 00:33:06,974
私だけがあなたの本当の使命を知っています、
あなたの本当の名前。

411
00:33:07,652 --> 00:33:09,063
これに名前を付けます。

412
00:33:12,324 --> 00:33:14,406
[うなり声]

413
00:33:18,246 --> 00:33:19,828
[うめき声]

414
00:33:23,752 --> 00:33:25,083
[金切り声]

415
00:33:28,882 --> 00:33:31,089
あのこと。あのこと。
何をしていると思いますか？

416
00:33:31,259 --> 00:33:32,715
何？
何をしていると思いますか？

417
00:33:32,886 --> 00:33:34,468
お手伝いします。ただ...

418
00:33:34,638 --> 00:33:36,254
誰も助けてくれないよ！

419
00:33:36,431 --> 00:33:37,842
それは私の仕事です。

420
00:33:38,016 --> 00:33:40,383
[サマエルの叫び声]

421
00:33:41,937 --> 00:33:44,520
助けたいですか？ここ。
これをロードします。

422
00:33:47,526 --> 00:33:49,767
追跡弾です。
ピンを割ります。

423
00:33:52,781 --> 00:33:54,772
イエス様、あなたの腕についているのは何ですか？

424
00:33:55,367 --> 00:33:56,402
ああ、クソ。

425
00:33:56,576 --> 00:33:57,816
[叫ぶ]

426
00:34:01,915 --> 00:34:03,781
それは一体何ですか？

427
00:34:04,376 --> 00:34:05,866
聞いてみましょう。

428
00:34:13,593 --> 00:34:15,960
[咆哮]

429
00:34:26,106 --> 00:34:29,394
わかりました、続けてください。
良い。どんどん来てね。

430
00:34:34,114 --> 00:34:35,445
どうして、あなたは...

431
00:34:36,157 --> 00:34:37,989
やあ。おい！

432
00:34:51,047 --> 00:34:52,082
[咆哮]

433
00:34:52,257 --> 00:34:53,668
[人々の叫び声]

434
00:34:55,427 --> 00:34:56,633
待ってください！

435
00:35:00,056 --> 00:35:01,763
私たちは民間人に向かっています。

436
00:35:12,861 --> 00:35:15,649
おい、クレイジーな衣装だよな？
トリック・オア・トリート。

437
00:35:19,117 --> 00:35:20,152
[車のクラクションが鳴る]

438
00:35:20,368 --> 00:35:21,654
[タイヤのきしむ音]

439
00:35:37,427 --> 00:35:39,543
[うなり声]

440
00:35:45,185 --> 00:35:46,550
赤は「停止」を意味します。

441
00:35:59,407 --> 00:36:01,990
大丈夫ですか？
うん。

442
00:36:02,160 --> 00:36:04,242
ここにいてください。

443
00:36:15,090 --> 00:36:18,503
サミー、漏れがあります。

444
00:36:19,219 --> 00:36:20,675
ふーむ。

445
00:36:25,058 --> 00:36:27,766
私を待ってるの、チャンクフェイス？

446
00:36:28,812 --> 00:36:30,428
[汽笛が鳴る]

447
00:36:33,441 --> 00:36:34,931
なんと...?

448
00:36:42,575 --> 00:36:44,691
[人々の叫び声]

449
00:36:47,247 --> 00:36:48,783
[うなり声]

450
00:37:02,595 --> 00:37:03,676
[骨が割れる]

451
00:37:05,390 --> 00:37:06,471
ああ！

452
00:37:07,392 --> 00:37:08,507
うわー！

453
00:37:09,144 --> 00:37:10,305
おい！

454
00:37:10,478 --> 00:37:12,640
私はあなたの側にいます。
はー、確かに。

455
00:37:13,690 --> 00:37:14,805
おお！

456
00:37:18,570 --> 00:37:19,935
それは正しい！

457
00:37:20,113 --> 00:37:21,274
[乗客の拍手
そして応援してください]

458
00:37:22,574 --> 00:37:23,689
[金属音]

459
00:37:25,910 --> 00:37:27,696
[ため息]

460
00:37:29,914 --> 00:37:30,995
うわー！

461
00:37:33,084 --> 00:37:35,166
[うなり声、骨が割れる音]

462
00:37:38,798 --> 00:37:40,835
[うなり声]

463
00:37:42,510 --> 00:37:43,841
大きく開きます！

464
00:37:44,012 --> 00:37:45,719
[ボーンズクランチ]

465
00:37:47,515 --> 00:37:48,801
[顎のスナップ]

466
00:37:49,017 --> 00:37:50,017
ある息子の...

467
00:37:54,731 --> 00:37:55,846
やったー！

468
00:37:56,524 --> 00:37:57,855
これをねじ込んでください。

469
00:37:59,778 --> 00:38:01,769
[金切り声]

470
00:38:12,248 --> 00:38:14,034
私は耐火性があります。

471
00:38:14,876 --> 00:38:16,833
あなたではない。

472
00:38:24,677 --> 00:38:25,712
やあ、マイヤーズ。

473
00:38:26,471 --> 00:38:28,178
うん？うん？うん？

474
00:38:28,348 --> 00:38:29,429
腕の調子はどうですか？

475
00:38:29,599 --> 00:38:30,634
[サイレンの鳴き声]

476
00:38:30,809 --> 00:38:33,221
はい、腕は大丈夫です。
どこにいるの？

477
00:38:33,394 --> 00:38:35,385
スティンキーを揚げたところです。

478
00:38:35,563 --> 00:38:37,224
聞いてください、えー...

479
00:38:37,482 --> 00:38:40,600
父さんに家に帰ると伝えて、
しかし、彼は待っているべきではありません。

480
00:38:40,777 --> 00:38:42,188
いやいや、待て待て。

481
00:38:42,362 --> 00:38:43,773
そうだ、一緒に行かなきゃ。

482
00:38:43,947 --> 00:38:46,564
やあ、マイヤーズ。
うん？

483
00:38:48,576 --> 00:38:50,317
さよなら。

484
00:38:50,495 --> 00:38:51,610
[ビープ音]

485
00:38:52,622 --> 00:38:54,363
[ささやき声]
くそー。

486
00:39:08,388 --> 00:39:10,880
[オペラ音楽の演奏]

487
00:40:07,697 --> 00:40:11,361
サマエルは自らの運命を果たした。

488
00:40:11,534 --> 00:40:13,741
安らかに死ね、

489
00:40:13,912 --> 00:40:17,871
そして何度でも生まれ変わる。

490
00:40:22,545 --> 00:40:25,788
あと7日しかない
日食まで。

491
00:40:25,965 --> 00:40:30,254
その子もそこにいるだろうし、
そして私たち全員もそうするでしょう。

492
00:40:30,428 --> 00:40:32,465
そうしませんか？

493
00:40:34,015 --> 00:40:36,302
[うなり声]

494
00:40:42,857 --> 00:40:44,268
[子供たちの笑い声]

495
00:40:44,442 --> 00:40:47,275
? [パロアルトの演奏中の息] ?

496
00:40:51,199 --> 00:40:53,281
よー。こんばんは。
こんにちは。

497
00:41:11,719 --> 00:41:14,928
[男性のつぶやき]

498
00:41:21,437 --> 00:41:23,599
[女の子] 大きなものがあるよ、
そこにいる赤い男。

499
00:41:23,773 --> 00:41:26,856
[ドクター] 大丈夫ですよ、ダーリン。
サンタさんはもう一ヶ月も来ないよ。

500
00:41:27,026 --> 00:41:28,733
[女の子]
サンタさんじゃないよ。

501
00:41:28,903 --> 00:41:30,644
[医師]
さて、それでは誰ですか？

502
00:41:39,330 --> 00:41:41,037
[カンカン鳴る音]

503
00:41:41,749 --> 00:41:43,456
ビールを持ってきました。

504
00:41:43,835 --> 00:41:45,792
ああ、レッド、あなたの腕。

505
00:41:47,463 --> 00:41:49,454
それを見てもらったほうがいいよ。

506
00:41:56,931 --> 00:41:58,137
あなたに会いたかったのです。

507
00:42:02,437 --> 00:42:04,769
[ヘリコプターの鳴き声]

508
00:42:23,458 --> 00:42:26,450
[マニング] メディアが報道するたびに、
彼を見てください、彼らは私のところに走ってきます。

509
00:42:26,627 --> 00:42:28,209
もう嘘は尽きたよ、トレバー。

510
00:42:28,379 --> 00:42:30,962
テレビに出るのが好きなんだと思いました。
私はします。

511
00:42:31,299 --> 00:42:34,837
それで何回逃げられるか
今年だけ？五。

512
00:42:35,011 --> 00:42:37,218
トム、彼は私たちのゲストです、
囚人ではありません。

513
00:42:37,388 --> 00:42:39,188
はい、ゲストです
たまたま6フィート5インチです、

514
00:42:39,223 --> 00:42:41,635
真っ赤で、尻尾がある
そして政府の資金提供を受けています。

515
00:42:41,809 --> 00:42:43,174
私は彼をどこで見つけられるか知っています。

516
00:42:43,644 --> 00:42:46,306
彼を取り戻してやるよ。
おい、フィッシュスティック。

517
00:42:46,606 --> 00:42:47,767
何も触れないでください。

518
00:42:47,940 --> 00:42:50,147
触って確認する必要があります。

519
00:42:50,318 --> 00:42:53,436
[マニング] ほら、何？
過去、未来。

520
00:42:54,322 --> 00:42:56,984
このオブジェクトが保持しているものは何でも。

521
00:42:57,158 --> 00:42:58,273
[マニング]
彼は本気ですか？

522
00:42:58,451 --> 00:43:01,409
指紋の心配はありません。
何も持っていませんでした。

523
00:43:01,579 --> 00:43:02,865
[息を呑む]

524
00:43:03,623 --> 00:43:06,536
教授、彼らはここにいました。

525
00:43:09,754 --> 00:43:13,213
誰がここにいましたか？ニクソン？フーディーニ？

526
00:43:13,382 --> 00:43:15,293
ジミー・ホッファ？誰が？

527
00:43:15,468 --> 00:43:19,132
見せてよ、安倍さん。
ここで何が起こったのか見せてください。

528
00:43:34,570 --> 00:43:37,170
ガード 1 [無線経由]: これは
東棟チェックイン。私たちは皆、明確です。

529
00:43:38,783 --> 00:43:41,946
また、すべて施錠されていることを確認してください
あそこの別館です。

530
00:43:43,204 --> 00:43:44,484
[ガード2オーバーラジオ]
ロジャーそれ。

531
00:44:09,397 --> 00:44:10,887
[ガラスのきしむ音]

532
00:44:11,107 --> 00:44:12,768
クローネン！

533
00:44:13,776 --> 00:44:14,937
動く。

534
00:44:20,616 --> 00:44:21,651
[警報音鳴動]

535
00:44:29,959 --> 00:44:31,120
【ガード3】
動け！

536
00:44:32,628 --> 00:44:33,789
【ガード4】
そこにいるよ！

537
00:44:34,005 --> 00:44:36,417
[ブレードホイッスル]

538
00:44:42,305 --> 00:44:44,137
【ガード5】
ここからは彼をカバーしていきます！

539
00:44:46,142 --> 00:44:48,554
[ガード6] わかった、動くな！
それを置いてください。

540
00:44:48,978 --> 00:44:50,138
【ガード5】
武器を置いてください！

541
00:44:50,229 --> 00:44:51,264
【ガンズコック】

542
00:44:51,439 --> 00:44:53,271
入手してください。
[ガード6] 武器を捨てます。

543
00:44:53,441 --> 00:44:54,931
[骨が割れる]

544
00:44:56,110 --> 00:44:57,726
地上で！

545
00:44:57,945 --> 00:45:01,063
[ブレードの笛吹き]

546
00:45:02,200 --> 00:45:03,782
最後の警告！

547
00:45:07,246 --> 00:45:09,533
[うめき声]

548
00:45:09,749 --> 00:45:11,456
【ガード6】
彼を連れ出して！

549
00:45:37,026 --> 00:45:41,486
さあ、ようこそ、愛する人よ。

550
00:45:46,911 --> 00:45:52,122
涙から塩が集まった
千の天使のうち。

551
00:45:52,625 --> 00:45:54,616
本質を抑える

552
00:45:54,794 --> 00:45:58,037
地獄の猟犬サマエルの。

553
00:45:59,006 --> 00:46:02,340
破壊の種。

554
00:46:12,311 --> 00:46:15,895
これは約束できます、サマエル。

555
00:46:16,899 --> 00:46:20,017
倒れるあなた方一人一人のために、

556
00:46:20,194 --> 00:46:21,684
二つが起こるだろう。

557
00:46:43,801 --> 00:46:45,963
[うなり声と金切り声]

558
00:46:46,887 --> 00:46:48,548
[咆哮]

559
00:46:57,064 --> 00:46:59,396
教授。
大丈夫です。

560
00:47:01,569 --> 00:47:02,855
教授。

561
00:47:05,781 --> 00:47:07,442
あなたは...

562
00:47:08,868 --> 00:47:11,200
あなたはとても病気です。

563
00:47:12,580 --> 00:47:15,618
ヘルボーイには知られたくない。

564
00:47:17,752 --> 00:47:21,211
60年前、
彼らは世界を破壊しようとしました。

565
00:47:21,380 --> 00:47:22,916
彼らは戻ってきました。

566
00:47:23,466 --> 00:47:27,084
私が生きているうちに、彼らは戻ってくる...

567
00:47:27,428 --> 00:47:30,136
仕事を終えるために。

568
00:47:33,225 --> 00:47:34,886
事務局ではあなたがいなくて寂しいです。

569
00:47:35,102 --> 00:47:37,309
安倍さんは日に日に狂ってますね。

570
00:47:37,480 --> 00:47:39,721
父はまだ私に怒っています。

571
00:47:43,986 --> 00:47:45,772
戻ってきて、リズ。

572
00:47:45,946 --> 00:47:48,654
戻ってくる。
いいえ、いいえ、H.B.

573
00:47:49,825 --> 00:47:52,112
いいえ、今回は違います。

574
00:47:53,996 --> 00:47:56,283
ここは好きじゃないんだよ…

575
00:47:57,124 --> 00:48:00,662
しかし、私は持っていませんでした
数か月後のエピソード。

576
00:48:03,172 --> 00:48:05,459
そして、あなたは何を知っていますか？

577
00:48:07,385 --> 00:48:09,752
私はそれをコントロールすることを学んでいます。

578
00:48:10,513 --> 00:48:13,380
どこで学んでいますか
それはから来ています。

579
00:48:14,183 --> 00:48:17,221
生まれて初めて…

580
00:48:18,854 --> 00:48:20,470
怖くないよ。

581
00:48:28,155 --> 00:48:31,364
あなたの乗り物がここにあるようです。
[男性] エスコートを待機させます。

582
00:48:34,912 --> 00:48:36,528
ナニー部隊。

583
00:48:36,997 --> 00:48:39,534
おい、やめろ。待って。待って。

584
00:48:40,167 --> 00:48:42,875
先生、先に行ってもいいですか？

585
00:48:43,045 --> 00:48:44,877
ちょっと待ってください。

586
00:48:45,047 --> 00:48:46,583
彼は彼のことをほとんど知りません。

587
00:48:46,757 --> 00:48:50,967
それなら彼はそれを自分の仕事にすべきだ
それを変えるために。

588
00:48:54,974 --> 00:48:56,430
聞いてください、H.B.

589
00:48:56,600 --> 00:48:59,843
ここにはチャンスがある。

590
00:49:00,020 --> 00:49:02,227
それで、本当に気になるなら
私のこと...

591
00:49:05,693 --> 00:49:08,276
あなたは戻ってこないでしょう。

592
00:49:19,623 --> 00:49:20,988
そう...

593
00:49:21,542 --> 00:49:22,873
私も行かなければなりません。

594
00:49:24,879 --> 00:49:26,711
やるべきことがたくさんあります。

595
00:49:34,555 --> 00:49:37,297
何にそんなに時間がかかったのですか？

596
00:49:39,768 --> 00:49:43,011
さあ、家に帰る時間です。

597
00:49:43,230 --> 00:49:45,346
テープで留めてください。

598
00:49:47,818 --> 00:49:51,152
あなたは何ですか、ボーイスカウトですか？

599
00:49:51,739 --> 00:49:55,027
いいえ、決してそうではありませんでした。
ええ、まあ、あなたは私を騙すことができました。

600
00:49:55,242 --> 00:49:56,448
[ひるむ]

601
00:49:56,619 --> 00:49:57,950
おい、レッド。

602
00:49:58,370 --> 00:50:00,953
ああ、神様。あなたは負けました
たくさんの血。

603
00:50:01,123 --> 00:50:02,579
これは何もありません。

604
00:50:02,750 --> 00:50:05,333
何が私を殺すか知っているでしょう、
そうじゃないですか？

605
00:50:06,295 --> 00:50:08,753
[クレイ] わかりました、レッド、
家まで送りましょう。来て。

606
00:50:27,274 --> 00:50:31,233
あなたは火傷しました
何らかの有機酸によって。

607
00:50:31,403 --> 00:50:34,270
うーん。そういう意味では幸運ですよ。うわー！

608
00:50:35,908 --> 00:50:38,616
あなたのことが心配です。
自分？

609
00:50:40,704 --> 00:50:42,445
さて...

610
00:50:44,041 --> 00:50:46,123
私は永遠にそばにいるわけではない、
ご存知の通り。

611
00:50:46,293 --> 00:50:47,374
くそ！

612
00:50:47,795 --> 00:50:50,002
少し気をつけていただけますか？

613
00:50:50,172 --> 00:50:52,288
うーん。大きな赤ちゃん。

614
00:50:52,841 --> 00:50:55,299
どのくらいの間、それがあなたに執着していましたか？

615
00:50:55,678 --> 00:50:58,136
わからない。
5秒くらいかな。

616
00:50:59,306 --> 00:51:02,799
教授、見てください。
[ヘルボーイ] ダメですか？

617
00:51:03,602 --> 00:51:07,596
[ABE] 5秒触って、
卵を3個産みました。

618
00:51:07,815 --> 00:51:09,772
飲み物すら買ってくれなかった。

619
00:51:09,942 --> 00:51:10,977
うーん。

620
00:51:14,655 --> 00:51:18,865
[安倍] 針が外れる
舌を動かし、卵を注入します。

621
00:51:19,034 --> 00:51:22,902
彼らはとても敏感です
熱と光に。

622
00:51:23,956 --> 00:51:29,326
湿気が必要なので、
飼育するには暗い環境。

623
00:51:29,503 --> 00:51:31,494
彼を見失ったことはありますか？

624
00:51:33,173 --> 00:51:34,663
さて、見てみましょう。

625
00:51:34,842 --> 00:51:38,836
そんな瞬間がありました。
頭の上に電車がありました。

626
00:51:39,013 --> 00:51:40,629
危険を冒すわけにはいきません。

627
00:51:40,848 --> 00:51:44,136
明日、あなたは元に戻ります
エージェントのグループと追跡します。

628
00:51:44,351 --> 00:51:47,093
場所全体を検索
上から下まで。

629
00:51:47,271 --> 00:51:49,478
それらの卵を見つけて破壊してください。

630
00:52:00,868 --> 00:52:02,450
エリザベス・シャーマン。

631
00:52:02,995 --> 00:52:05,703
この用語は好きではありません
着火剤。

632
00:52:05,956 --> 00:52:06,991
ただ、そうではありません。

633
00:52:07,583 --> 00:52:11,542
そしてパイロキネシスは次のように聞こえます
精神病か何か。

634
00:52:11,712 --> 00:52:12,918
わからない。

635
00:52:13,589 --> 00:52:15,125
たぶんそうです。

636
00:52:15,299 --> 00:52:17,666
手放せないこと。

637
00:52:17,885 --> 00:52:19,125
怖いですね。

638
00:52:19,720 --> 00:52:24,260
エピソードが終わるたびに意識を失います。
時には何時間も。

639
00:52:24,933 --> 00:52:27,220
あれこれについて聞いています

640
00:52:27,394 --> 00:52:29,931
コントロールを失ったばかりの人
そしてちょうど爆発しました。

641
00:52:30,105 --> 00:52:34,224
まあ、それが真実ではないのは幸運だ。
私にとってはそうです。

642
00:52:46,413 --> 00:52:50,998
[ラスプーチン] マスターが呼んでいます
さあ、あなたの名前は、私の娘。

643
00:52:51,752 --> 00:52:54,494
子供の元に戻らなければなりません。

644
00:52:54,755 --> 00:52:56,792
そこでもう一度...

645
00:52:57,257 --> 00:52:59,419
夢…

646
00:52:59,927 --> 00:53:02,009
火の。

647
00:53:18,779 --> 00:53:19,985
[少年1]
おい、フリーク！

648
00:53:21,448 --> 00:53:23,064
ここに戻ってください、変人！

649
00:53:23,242 --> 00:53:24,778
[少年2] 彼女を手に入れましょう！
[女の子] 彼女を捕まえてください!

650
00:53:25,452 --> 00:53:27,238
[少年 3] 彼女を捕まえてください、みんな！
[少年1] 見てください！

651
00:53:28,789 --> 00:53:29,950
フリーク！

652
00:53:33,585 --> 00:53:36,122
なんてこった！もうだめだ。

653
00:53:36,630 --> 00:53:38,962
なんてこった！誰か！

654
00:53:39,133 --> 00:53:40,498
助けて！

655
00:53:40,718 --> 00:53:43,801
誰か助けて！助けて！

656
00:53:44,012 --> 00:53:45,673
[爆発]

657
00:54:08,120 --> 00:54:09,485
[爆発]

658
00:54:30,225 --> 00:54:33,138
[ヘルボーイ] 建物は何棟？
彼女は燃え尽きなければなりませんか？

659
00:54:33,312 --> 00:54:35,144
彼女はここに属しています。

660
00:54:35,314 --> 00:54:36,770
それは彼女が感じていることではない。

661
00:54:37,357 --> 00:54:40,099
彼女はそれを決して感じないかもしれない。
それは彼女の選択です。

662
00:54:40,277 --> 00:54:42,894
ああ、教授、あなたは女の子です...

663
00:54:43,071 --> 00:54:46,689
えー、教授、
あなたが話しているあの女の子は...

664
00:54:46,867 --> 00:54:48,232
ねえ、ボーイスカウト、

665
00:54:48,410 --> 00:54:49,445
よく考えてください。

666
00:54:49,620 --> 00:54:51,611
いや、聞いてください、彼女のファイルを読みました。

667
00:54:51,789 --> 00:54:54,622
[非難] 彼女のファイルを読んでください。
彼女は自分を責める

668
00:54:54,792 --> 00:54:58,535
ピッツバーグでの爆発事件のことだ。
ほら、私ならお手伝いできると思うよ。

669
00:54:59,838 --> 00:55:01,169
彼女と話すことができました。

670
00:55:01,340 --> 00:55:03,172
そして、私は彼女を連れ戻すことができると思います。

671
00:55:03,550 --> 00:55:06,918
一体何があなたに辿り着いたのか
この仕事はパムケーキを押すことなのね？

672
00:55:07,304 --> 00:55:08,794
それは何でしたか？

673
00:55:08,972 --> 00:55:12,010
時間厳守？
髪の分け方は？

674
00:55:12,184 --> 00:55:14,175
あなたの専門分野は何ですか?

675
00:55:17,064 --> 00:55:19,931
彼は私と一緒にいたくないのです。
それくらいは知っています。

676
00:55:20,150 --> 00:55:22,391
元気ですよ。
いいえ、そうではありません。

677
00:55:22,569 --> 00:55:24,776
ほら、彼は私ではなくクレイを尊敬しています。

678
00:55:26,573 --> 00:55:28,314
本当にごめんなさい、いいですか？

679
00:55:30,452 --> 00:55:31,863
私はあなたの男ではありません。

680
00:55:32,788 --> 00:55:35,701
私は死にます、マイヤーズ捜査官。

681
00:55:37,084 --> 00:55:39,951
他の父親と同じように、
彼のことが心配です。

682
00:55:42,422 --> 00:55:46,131
中世の物語では、
よく若い騎士がいる

683
00:55:46,301 --> 00:55:49,885
未経験者は誰ですか...

684
00:55:50,973 --> 00:55:53,590
しかし心は純粋。
来て。

685
00:55:53,767 --> 00:55:55,929
ほら、私は心が純粋ではありません。

686
00:55:56,103 --> 00:55:57,685
はい、そうです。

687
00:55:58,605 --> 00:56:01,267
[ほうき]
ラスプーチンが彼のために戻ってきた。

688
00:56:01,483 --> 00:56:03,269
私があなたに求めることは、

689
00:56:03,443 --> 00:56:07,482
勇気を持つことです
私がいなくなっても彼のそばにいてくれるように。

690
00:56:08,365 --> 00:56:10,948
彼は悪魔として生まれました。
それを変えることはできません。

691
00:56:11,118 --> 00:56:13,155
でもあなたは彼を助けるでしょう、

692
00:56:13,954 --> 00:56:15,786
本質的には、

693
00:56:16,456 --> 00:56:17,992
男になること。

694
00:56:21,253 --> 00:56:24,666
[サイレンの鳴き声]

695
00:56:33,432 --> 00:56:34,467
[男]
それを引き下げてください。

696
00:56:34,641 --> 00:56:36,552
[医師]
彼女は大きな進歩を遂げていました、

697
00:56:36,727 --> 00:56:37,888
そして今これ。

698
00:56:38,061 --> 00:56:40,052
何ヶ月も休業することになります。

699
00:56:40,230 --> 00:56:42,562
大きな凹みができてしまいました
当社のソラジン供給源に含まれています。

700
00:56:43,567 --> 00:56:46,150
彼女はこうなりました
それが起こってから。

701
00:56:48,030 --> 00:56:51,648
本当に入ってもよろしいですか?

702
00:56:59,458 --> 00:57:01,369
ミス・シャーマン？

703
00:57:01,543 --> 00:57:04,160
私はFBIのマイヤーズ捜査官です。

704
00:57:07,674 --> 00:57:09,506
ミス・シャーマン？

705
00:57:11,428 --> 00:57:14,090
リズって呼んでもいいですか？

706
00:57:14,264 --> 00:57:16,676
美しい名前ですね。

707
00:57:16,850 --> 00:57:20,514
女性全体の60パーセントが
世界ではリズという名前です。

708
00:57:21,355 --> 00:57:25,349
まあ、私の基準からするとそれは印象的です。
私の名前はジョンです。

709
00:57:25,692 --> 00:57:28,184
ジョン・T・マイヤーズ。

710
00:57:28,820 --> 00:57:31,687
ブルーム博士からあなたを招待するように頼まれました
局に戻ります。

711
00:57:31,865 --> 00:57:35,153
特別な注意事項はありませんが、
警備員の付き添いはありません。

712
00:57:35,327 --> 00:57:38,740
タクシーにはあなたと私だけ
普通の人のように。

713
00:57:38,956 --> 00:57:41,573
それは彼らしくないですね。

714
00:57:41,750 --> 00:57:45,038
さて、シャーマンさん、
彼はあなたに聞き返しています、

715
00:57:45,212 --> 00:57:47,499
でもそれは完全にあなたの選択です、
知っていますか？

716
00:57:47,714 --> 00:57:49,296
選択ですよね？

717
00:57:49,466 --> 00:57:51,423
かわいいですね。

718
00:57:51,593 --> 00:57:54,676
局を13回辞めた。

719
00:57:54,846 --> 00:57:57,053
いつも戻ってきます。

720
00:57:57,224 --> 00:57:59,807
他にどこに行けばいいでしょうか？

721
00:58:06,108 --> 00:58:08,145
[ホーンが吹く]

722
00:58:16,535 --> 00:58:18,947
うーん。こっちだよ。

723
00:58:20,414 --> 00:58:22,906
[エージェント] 卵のことを言いましたね
暗くて湿気が多い必要がありますか？

724
00:58:23,083 --> 00:58:25,040
まあ、彼らは大当たりしました。

725
00:58:25,252 --> 00:58:28,415
地下鉄の路線は、
それらはすべてこのあたりに集まっています。

726
00:58:28,588 --> 00:58:31,125
私たちのすぐ下には古いものがあります
ヴァンデヴィール貯水池。

727
00:58:31,299 --> 00:58:33,085
1930年代半ばに放棄されました。

728
00:58:33,301 --> 00:58:34,883
[安倍]
脈ありですよ。

729
00:58:37,264 --> 00:58:40,928
そこには。反対側には水槽。

730
00:58:44,479 --> 00:58:46,561
ほとんどの卵はそこにあります。

731
00:58:47,774 --> 00:58:49,060
[粘土]
入る道はない。

732
00:58:50,485 --> 00:58:53,477
戻ってリクエストする必要があります
特別許可第2種...

733
00:59:00,954 --> 00:59:04,288
[遠くでドスンと音を立てる]

734
00:59:11,590 --> 00:59:13,422
君たちは来るのか、それとも何なのか？

735
00:59:34,529 --> 00:59:36,645
私たちは魅力的な人生を送っています。
うーん。

736
00:59:52,339 --> 00:59:54,046
はい、博士。

737
00:59:54,549 --> 00:59:56,381
これで尾びれが隠れるはずです。

738
00:59:56,551 --> 00:59:58,838
聖遺物箱。
バチカンから直接。

739
01:00:01,223 --> 01:00:04,761
聖ディオニシウスの骨。
小指のように見えます。

740
01:00:05,560 --> 01:00:07,551
なぜこれを続けるのか思い出してください。

741
01:00:07,729 --> 01:00:09,209
腐った卵
そして人類の安全。

742
01:00:10,065 --> 01:00:11,351
ああ。

743
01:00:47,060 --> 01:00:48,767
?  ?

744
01:00:54,985 --> 01:00:57,647
これは本当にそうは見えません
人形の髪のように。

745
01:00:57,821 --> 01:01:00,563
正直に言うんだよ、レッド。
どう思いますか？

746
01:01:00,782 --> 01:01:02,614
自分でやろうと考えています。

747
01:01:03,952 --> 01:01:05,408
ねえ、君たちは何か見つけたね
それとも何？

748
01:01:05,579 --> 01:01:06,614
[エージェント]
まだ卵はありません、レッド。

749
01:01:06,788 --> 01:01:08,574
[ヘルボーイ]
えっ、お昼休みですか？

750
01:01:08,748 --> 01:01:10,113
ここには何もありません。

751
01:01:19,968 --> 01:01:22,005
[クレイ] レッドが動いています。
私が彼をカバーします。

752
01:01:29,102 --> 01:01:30,558
くそー、レッド。

753
01:01:38,862 --> 01:01:40,853
[足音]

754
01:02:26,868 --> 01:02:28,984
[金切り声]

755
01:02:33,500 --> 01:02:36,083
[うなり声とうなり声]

756
01:02:47,597 --> 01:02:49,804
[ため息]

757
01:02:50,100 --> 01:02:51,135
[咆哮]

758
01:03:15,625 --> 01:03:16,660
やあ、安倍だよ。

759
01:03:16,835 --> 01:03:19,042
[金切り声とゴロゴロ音
遠くにいる]

760
01:03:22,299 --> 01:03:24,336
神の母。

761
01:03:26,261 --> 01:03:27,751
おもちゃをここに持ってきてください。

762
01:03:29,597 --> 01:03:30,632
ああ、おい。

763
01:03:31,349 --> 01:03:32,760
ああ、イエス様。

764
01:03:34,352 --> 01:03:36,514
1 つだけあります。
早速彼を揚げていきます。

765
01:03:36,688 --> 01:03:38,770
二。 2つありました。

766
01:03:39,441 --> 01:03:41,432
[叫ぶ]

767
01:03:57,876 --> 01:04:00,743
[叫ぶ]

768
01:04:06,926 --> 01:04:08,087
赤？

769
01:04:08,720 --> 01:04:10,006
赤。入って、レッド。

770
01:04:10,180 --> 01:04:13,389
あなたの20は何ですか？信号がありません。
いったいどこにいるの？

771
01:04:13,600 --> 01:04:15,887
[粘土]
ここにはスイスチーズのようなものがあります。

772
01:04:16,603 --> 01:04:18,435
しっかり座ってください、友達、私は彼の味方です。

773
01:04:35,413 --> 01:04:38,246
復活の猟犬サマエル。

774
01:04:39,167 --> 01:04:41,124
[うなり声]

775
01:04:42,003 --> 01:04:43,914
もう殺したんじゃないの？

776
01:04:46,549 --> 01:04:48,256
うわー！

777
01:04:54,474 --> 01:04:57,136
クソ怪物め！

778
01:05:03,650 --> 01:05:05,982
[人々の叫び声]

779
01:05:16,496 --> 01:05:18,658
[電車の警笛を鳴らす]

780
01:05:19,416 --> 01:05:20,451
ああ、クソ。

781
01:05:28,299 --> 01:05:30,290
[電話が鳴っている]

782
01:05:35,890 --> 01:05:37,176
それはあなたのためです！

783
01:05:37,350 --> 01:05:40,183
人を傷つけてはいけません！

784
01:05:43,940 --> 01:05:45,806
[緊張]

785
01:06:01,082 --> 01:06:02,288
見逃したね。

786
01:06:04,377 --> 01:06:05,708
ああ。

787
01:06:17,223 --> 01:06:18,759
[人々の叫び声]

788
01:06:18,933 --> 01:06:20,765
[咆哮]

789
01:06:22,020 --> 01:06:24,307
おい、チャンクフェイス。

790
01:06:25,982 --> 01:06:29,475
あなたはそれよりももっとうまくやることができます、
あなたのような大きな怪物。

791
01:06:29,736 --> 01:06:31,943
?  ?

792
01:07:09,192 --> 01:07:10,353
うわー。

793
01:07:20,411 --> 01:07:22,869
うちの子猫たち！お願いします！

794
01:07:23,039 --> 01:07:24,905
誰か、お願いします。
私の子猫を手に入れてください！

795
01:07:25,083 --> 01:07:27,199
[鳴き声]

796
01:07:30,088 --> 01:07:32,204
うーん。 2回目のデート。

797
01:07:33,091 --> 01:07:34,581
舌はありません。

798
01:07:47,313 --> 01:07:49,680
女性:
うちの子猫たち。彼らには注意してください！

799
01:07:49,857 --> 01:07:51,848
お嬢さん、ちょっと休ませてください！

800
01:07:52,902 --> 01:07:54,893
[鳴き声]

801
01:07:58,199 --> 01:07:59,735
[汽笛が鳴る]

802
01:08:08,209 --> 01:08:09,244
[骨のひび割れ]

803
01:08:12,338 --> 01:08:13,373
ありがとうございます。

804
01:08:15,049 --> 01:08:16,084
私の仕事。

805
01:08:57,425 --> 01:08:59,883
[うなり声]

806
01:09:05,892 --> 01:09:07,098
[ビープ音]

807
01:09:08,811 --> 01:09:13,021
[ヘルボーイ] クレイ、信号が届いています
安倍さんから。帰る途中です。

808
01:09:16,027 --> 01:09:18,610
相棒、もう一歩も進まないで。

809
01:09:33,836 --> 01:09:35,793
[ブレードの笛吹き]

810
01:09:39,092 --> 01:09:41,925
[銃声]

811
01:09:43,930 --> 01:09:45,671
粘土。

812
01:09:47,558 --> 01:09:50,471
[喘鳴]

813
01:09:57,360 --> 01:09:59,601
[近づいてくる足音]

814
01:10:19,757 --> 01:10:22,840
男はダウン。救急車が必要です
すぐに。読んでますか？

815
01:10:23,052 --> 01:10:24,668
ちょっと待ってください、友達。

816
01:10:25,096 --> 01:10:28,464
する勇気がなくなる。
読みますか？読みますか？

817
01:10:30,977 --> 01:10:33,218
採石場、モス、読んでますか？

818
01:10:33,771 --> 01:10:36,763
採石場、モス、読んでますか？
する勇気がなくなる！

819
01:10:42,488 --> 01:10:46,698
外にいるのは気持ちいい。
とても長い時間が経ちました。

820
01:10:46,868 --> 01:10:49,451
それは、ええと...
それは安全ではありません、ミス・シャーマン。

821
01:10:49,620 --> 01:10:51,406
車の中にいてください。

822
01:10:55,710 --> 01:10:59,795
いいえ、いいえ。シャーマンさん。お願いします。
降りてもらえますか、ミス・シャーマン？

823
01:11:08,306 --> 01:11:10,013
素敵な景色。

824
01:11:10,850 --> 01:11:15,185
ねえ、笑顔でしょ？
はい、それは良いです。

825
01:11:15,396 --> 01:11:17,262
ここ。

826
01:11:18,566 --> 01:11:20,523
[ささやき声]
くそー。

827
01:11:21,110 --> 01:11:25,604
後でもう 1 つを取る必要があります。
うん。

828
01:11:48,971 --> 01:11:50,962
彼ならきっとやり遂げるよ。

829
01:11:53,059 --> 01:11:55,175
誰もがそれほど幸運だったわけではありません。

830
01:11:56,771 --> 01:11:59,138
今日、二人のエージェントが亡くなりました。

831
01:11:59,816 --> 01:12:02,228
クレイはおそらく生き残れないでしょう
夜。

832
01:12:02,401 --> 01:12:05,143
今はやめてください、マニング、お願いします。
あなたと私の問題:

833
01:12:06,823 --> 01:12:08,313
あなたは無謀です。

834
01:12:08,491 --> 01:12:11,825
この人たちはあなたを信頼していました
彼らをチームとして導くために。

835
01:12:11,994 --> 01:12:13,826
どこにいましたか？

836
01:12:14,705 --> 01:12:16,195
私はそれらの人たちを知っていました
あなたよりも優れています。

837
01:12:16,374 --> 01:12:18,214
ああ、なるほど。まあ、それで済みます
わかりました、それでは。

838
01:12:18,292 --> 01:12:20,454
いいえ、それですべてがうまくいくわけではありません。

839
01:12:21,462 --> 01:12:23,999
でも、それは私がやめたんですよね？
はい、そうです。

840
01:12:24,173 --> 01:12:26,164
それがあなたがやることです。
だからこそ私たちはあなたを必要としています。

841
01:12:26,342 --> 01:12:29,004
あなたには洞察力があります。
あなたはモンスターを知っています。

842
01:12:30,471 --> 01:12:32,758
何を言おうとしているのですか？

843
01:12:33,516 --> 01:12:36,099
このすべては茶番だ。

844
01:12:36,435 --> 01:12:37,766
なぜなら、最終的には、

845
01:12:37,937 --> 01:12:42,306
殺した後、殺した後
そこにいるあらゆる異常者を捕まえました...

846
01:12:42,483 --> 01:12:44,269
まだ1つ残っています。

847
01:12:45,152 --> 01:12:46,642
あなた。

848
01:12:51,117 --> 01:12:52,824
おい、あの、マニング。

849
01:12:52,994 --> 01:12:55,611
そうなれたらいいのに
もっと親切ですが...

850
01:13:01,961 --> 01:13:04,373
おかえりなさい。

851
01:13:06,007 --> 01:13:08,624
週末限定ですので、
ブルーム教授。

852
01:13:09,510 --> 01:13:12,218
それから私は出発します。

853
01:13:12,388 --> 01:13:15,255
ああ、そうすべきだ
周りを見回してください。

854
01:13:15,433 --> 01:13:17,765
いくつかの変更を加えました
この辺で。

855
01:13:25,151 --> 01:13:28,894
あれは閉じ込めておきたいのですが、
今から始めます。

856
01:13:29,071 --> 01:13:30,812
今すぐ！あなたは...？

857
01:13:31,198 --> 01:13:33,109
さて、聞こえますか？

858
01:13:33,284 --> 01:13:35,195
閉じ込められた！
何も変わっていません。

859
01:13:35,411 --> 01:13:36,526
ホームスイートホーム。

860
01:13:36,829 --> 01:13:37,864
リズ？

861
01:13:40,374 --> 01:13:41,580
リズ！

862
01:13:44,337 --> 01:13:47,045
やったね、相棒。
やったね！

863
01:13:50,676 --> 01:13:52,417
マイヤーズ？

864
01:13:52,970 --> 01:13:54,631
ポップ？

865
01:13:54,805 --> 01:13:56,170
うーん。

866
01:14:02,438 --> 01:14:04,975
やあ、調子はどう？

867
01:14:05,191 --> 01:14:07,102
ねえ、あなたの手首についているのは何ですか？

868
01:14:07,276 --> 01:14:09,859
ああ、これ？

869
01:14:10,029 --> 01:14:14,273
それは私がセラピーで学んだことです。
うん？

870
01:14:14,450 --> 01:14:17,442
落ち込んでます、輪ゴム1本。

871
01:14:17,620 --> 01:14:19,361
せっかちです...

872
01:14:21,707 --> 01:14:23,368
輪ゴム2本。

873
01:14:23,542 --> 01:14:25,499
たぶん、ええと...

874
01:14:27,588 --> 01:14:31,456
たぶん私はあなたを捕まえるべきです
フレッシュパックでしょ？

875
01:14:32,301 --> 01:14:34,087
そうですね、2つかもしれません。

876
01:14:34,553 --> 01:14:36,590
そうですね、たぶん。

877
01:14:37,390 --> 01:14:38,755
[ニャー]

878
01:14:38,933 --> 01:14:40,674
[テレビが不鮮明に再生される]

879
01:14:40,851 --> 01:14:43,468
? [アル・グリーンに泊まろう?
?ラジオで一緒に演奏します] ?

880
01:14:44,772 --> 01:14:47,172
これらをここに置きます、いいですか？
しー、しー、しー、しー、しー。

881
01:14:47,316 --> 01:14:48,556
1分です。 1分です。

882
01:14:52,029 --> 01:14:53,611
ねえ、マイヤーズ、

883
01:14:53,781 --> 01:14:55,897
あなたはおしゃべりです。

884
01:14:56,158 --> 01:14:59,367
いい言葉って何だろう、、、
しっかりとした言葉が必要ですか？

885
01:14:59,537 --> 01:15:00,698
そうですね...

886
01:15:00,871 --> 01:15:02,862
「必要性」は、しっかりとした良い言葉です。

887
01:15:03,040 --> 01:15:04,280
貧乏すぎる。

888
01:15:04,458 --> 01:15:06,916
始めましょう。
ナチョスが来るよ。

889
01:15:07,086 --> 01:15:09,874
うーん、ナチョス。

890
01:15:10,047 --> 01:15:11,663
[リズ]
ああ、なんてことだ。

891
01:15:11,841 --> 01:15:13,673
全部見てください。

892
01:15:14,385 --> 01:15:16,547
誰が赤ちゃんを産んだのでしょう？

893
01:15:17,888 --> 01:15:20,755
ああ、リズ、私には何かがあるのですが...

894
01:15:20,933 --> 01:15:22,719
私は...聞いてもらいたいのですが、
そしてそれは...

895
01:15:22,893 --> 01:15:25,806
ああ、長くかかりますか？
実際に出かけるから。

896
01:15:27,523 --> 01:15:28,558
外？

897
01:15:30,109 --> 01:15:31,144
アウトアウト？

898
01:15:31,652 --> 01:15:35,646
うん。そうだ、一杯のコーヒーのために、
でも、読んでください。

899
01:15:35,823 --> 01:15:37,313
一人で行きますか？

900
01:15:38,826 --> 01:15:41,158
いいえ、マイヤーズが私を連れて行ってくれます。

901
01:15:42,163 --> 01:15:44,575
おい、唐辛子が冷めてきたよ。

902
01:15:45,166 --> 01:15:46,201
お腹が空いていない。

903
01:15:48,294 --> 01:15:50,331
何かありますか
聞いてほしいですか？

904
01:15:50,504 --> 01:15:53,212
それはただのリストです。まだ終わってないんです。
わかった。

905
01:15:53,382 --> 01:15:55,293
では、また後で。

906
01:15:56,093 --> 01:15:57,800
またね。

907
01:15:59,096 --> 01:16:01,212
他に何か必要なものはありますか？
あなたからではありません。

908
01:16:02,349 --> 01:16:03,384
さて、おやすみ。

909
01:16:04,602 --> 01:16:05,808
さようなら。

910
01:16:15,571 --> 01:16:18,734
件名: カール・ルプレヒト・クローネン。

911
01:16:19,075 --> 01:16:21,942
1897年ミュンヘン生まれ。

912
01:16:23,037 --> 01:16:25,950
に苦しんでいた
マゾヒスティックな衝動、

913
01:16:26,832 --> 01:16:30,120
一般的に知られている
手術中毒として。

914
01:16:33,547 --> 01:16:36,960
両まぶたを手術で切除しました...

915
01:16:40,221 --> 01:16:42,087
彼の上半身と一緒に…

916
01:16:43,474 --> 01:16:45,090
そして下唇。

917
01:16:46,894 --> 01:16:50,888
彼の静脈には血が流れている
数十年前に枯れてしまった。

918
01:16:52,650 --> 01:16:55,859
塵だけが残る。

919
01:16:59,240 --> 01:17:02,278
なんて恐ろしいことになるんだろう…

920
01:17:03,119 --> 01:17:06,157
そのような生き物を飼うことができます
これが生きているのか？

921
01:17:26,100 --> 01:17:28,091
[口笛を吹く]

922
01:17:32,898 --> 01:17:35,105
[低いゴロゴロ音]

923
01:17:40,030 --> 01:17:42,146
ああ、いいえ。

924
01:17:42,408 --> 01:17:43,944
[大きなゴロゴロ音]

925
01:17:44,118 --> 01:17:46,075
さあ、レッド。

926
01:17:48,038 --> 01:17:49,904
イエス。

927
01:17:55,796 --> 01:17:59,209
くそー、レッド。もうだめだ。

928
01:18:00,676 --> 01:18:03,418
それから、クッキーの 1 つです。
ドーナツはありますか？

929
01:18:03,596 --> 01:18:05,928
[男]
ごめんなさい、友達。クマの爪はどうでしょうか？

930
01:18:23,449 --> 01:18:26,658
[マイヤーズ] 他に何かありますか?
店は閉まっています。

931
01:18:26,827 --> 01:18:28,693
さぁ行こう。

932
01:18:28,871 --> 01:18:30,782
聞いてください、それについては...

933
01:18:30,998 --> 01:18:33,490
私は彼を尊敬しています。
彼は自然の力です。

934
01:18:33,667 --> 01:18:36,329
二人で何について話しているのですか？

935
01:18:36,503 --> 01:18:39,837
何がそんなに魅力的なのかというと、
そんなに重要なの？

936
01:18:40,007 --> 01:18:42,339
いいえ、彼は決意を固めています。
止められない。

937
01:18:42,509 --> 01:18:44,500
一部の人はそうするだろう
それを生意気と呼んでください。

938
01:18:44,678 --> 01:18:47,170
彼はただ強いだけだ。
うん。彼がそうだということ。

939
01:18:47,348 --> 01:18:48,838
やあ、私はあなたのものを持っています。

940
01:18:49,600 --> 01:18:54,185
私の、ええと...私の叔父、彼はよく言っていました。
私たちは人々の資質を好みます。

941
01:18:54,355 --> 01:18:56,562
しかし、彼らの欠点を愛してください。

942
01:18:58,609 --> 01:19:00,350
彼はあなたを愛しています。

943
01:19:02,738 --> 01:19:04,103
あなたはどうですか？

944
01:19:05,783 --> 01:19:08,525
わからない。
私は彼と一緒に成長しました。

945
01:19:10,371 --> 01:19:13,329
でも今では彼に会うたびに、
混乱してしまいます。

946
01:19:13,499 --> 01:19:17,788
過ぎていく日はほとんどない
彼は私の心の中にはいないということ。今でも...

947
01:19:19,004 --> 01:19:21,041
彼がここにいるような気がする。

948
01:19:22,508 --> 01:19:24,044
おい、待って。

949
01:19:27,137 --> 01:19:29,504
[マイヤーズ]
ドーナツは好きですか？ 2つもらいました。

950
01:19:30,349 --> 01:19:33,137
[リズ] ああ、ありがとう。それはよかったです。
[マイヤーズ] クッキーももらいました。

951
01:19:33,310 --> 01:19:35,551
砂糖？
[リズ] いいえ、砂糖は入れません。ありがとう。

952
01:19:35,729 --> 01:19:38,221
クリームも砂糖も要らないよ、バカ。
彼女はそれを黒だと思います。

953
01:19:38,565 --> 01:19:41,557
ここで牛乳をもらいました。
いいえ、大丈夫です。牛乳は飲みません。

954
01:19:42,319 --> 01:19:43,559
言いましたね。

955
01:19:47,449 --> 01:19:48,939
彼女は彼の写真を撮りました。

956
01:19:49,410 --> 01:19:50,571
くそ！

957
01:19:52,746 --> 01:19:54,578
彼女は彼の写真を撮りました。

958
01:19:56,959 --> 01:19:58,620
彼女は彼の写真を撮りました。

959
01:20:01,547 --> 01:20:03,037
彼女は彼の写真を撮りました。

960
01:20:06,302 --> 01:20:07,588
ああ、クソ。

961
01:20:17,146 --> 01:20:18,682
[マイヤーズ]
寒いですね。

962
01:20:19,315 --> 01:20:21,147
コーヒーは体を温めてくれます。

963
01:20:22,443 --> 01:20:24,184
[マイヤーズ]
さて、これから何をしましょうか？

964
01:20:24,361 --> 01:20:27,774
ニュージャージー州ニューアーク、
世界のエンターテイメントの中心地。

965
01:20:28,490 --> 01:20:31,278
[LIZ] ゲームショーの司会者みたいですね。
こんにちは。

966
01:20:31,660 --> 01:20:33,116
おい。

967
01:20:35,581 --> 01:20:38,073
あなたはヘルボーイです。
しー。

968
01:20:40,336 --> 01:20:42,293
私は使命を持っています。

969
01:20:45,215 --> 01:20:47,047
[リズ] 分かった、教えて
あなたについて何か。

970
01:20:47,217 --> 01:20:48,548
あなたの出身はどこですか？

971
01:20:48,719 --> 01:20:50,881
そうですね、私は叔父と一緒に住んでいました
私の人生のほとんど。

972
01:20:51,096 --> 01:20:54,839
それから私はクワンティコに行きました、
私のクラスのトップ。私は似ていない...

973
01:20:55,100 --> 01:20:56,431
誰にも言わないでね？

974
01:21:00,230 --> 01:21:01,311
アタボーイ。

975
01:21:02,858 --> 01:21:05,145
[カンマ]

976
01:21:09,615 --> 01:21:11,947
先生、彼はロケーターを置いていきました。

977
01:21:12,117 --> 01:21:16,702
スカウトを送りましょうか？
十分、十分、十分。

978
01:21:18,040 --> 01:21:20,498
彼は決して変わりません。

979
01:21:20,667 --> 01:21:22,374
子供です。

980
01:21:23,504 --> 01:21:25,495
ずっと子供だよ。

981
01:21:28,300 --> 01:21:31,292
[音楽の再生]
レコードプレーヤーで]

982
01:21:40,562 --> 01:21:44,977
セバスチャン・プラックバ、背番号16。

983
01:21:45,150 --> 01:21:46,891
モスクワ。

984
01:21:47,069 --> 01:21:49,857
誰が私たちをモスクワに望んでいるでしょうか？

985
01:21:50,030 --> 01:21:52,738
?  ?

986
01:22:30,404 --> 01:22:32,486
[ブレードホイッスル]

987
01:22:37,119 --> 01:22:38,325
母が焼きました。

988
01:22:38,495 --> 01:22:40,532
彼女は笑っています。

989
01:22:40,706 --> 01:22:43,368
彼女は公園のベンチに座っていますが、
そして彼女は笑っています。

990
01:22:43,959 --> 01:22:46,451
それでおしまい。私は終わった。

991
01:22:46,879 --> 01:22:48,790
彼らはスパイのようには見えません。

992
01:22:49,631 --> 01:22:51,622
私をからかってるの？

993
01:22:51,967 --> 01:22:53,628
この男を見てください。

994
01:22:53,802 --> 01:22:57,466
その怪しげな小さな目は、
その偽りの笑顔。

995
01:22:58,015 --> 01:23:00,473
それを食べるつもりですか？
いいえ。

996
01:23:02,144 --> 01:23:05,262
おい、彼があくびをしている。
彼は退屈している。

997
01:23:05,439 --> 01:23:08,022
そう、昔ながらのあくびのトリックです。

998
01:23:10,110 --> 01:23:11,726
彼の腕に注目してください。

999
01:23:18,410 --> 01:23:21,903
まず彼は私の仕事を望んでいます、
それから彼は私の彼女が欲しいのです。

1000
01:23:25,584 --> 01:23:28,827
ねえ、私たち全員に一面があるよ
私たちが隠そうとしていること。

1001
01:23:29,338 --> 01:23:31,454
おお！おお！

1002
01:23:32,424 --> 01:23:33,630
おお。

1003
01:23:35,344 --> 01:23:36,926
神様…

1004
01:23:37,179 --> 01:23:38,795
おい、一体何だ？

1005
01:23:38,972 --> 01:23:42,181
おい！ねえ、誰がそれを投げたの？

1006
01:23:45,103 --> 01:23:48,141
[リズ] 大丈夫ですか？
ええ、私は、まあ、大丈夫です。

1007
01:23:51,193 --> 01:23:52,775
ナイスショット。

1008
01:23:57,491 --> 01:24:01,530
セバスチャン・プラックバ、背番号16。

1009
01:24:02,204 --> 01:24:04,866
ラスプーチンの霊廟です。

1010
01:24:12,172 --> 01:24:13,879
人形が見えます。

1011
01:24:14,675 --> 01:24:16,916
でも、どこにあるの...

1012
01:24:17,886 --> 01:24:19,422
人形遣いは？

1013
01:24:19,596 --> 01:24:21,553
とてもよかったです、ブルーム教授。

1014
01:24:23,392 --> 01:24:24,848
[ほうき]
それはあなたでした。

1015
01:24:25,018 --> 01:24:27,476
紙切れが…

1016
01:24:27,646 --> 01:24:30,434
リズの突然の再発と復帰。

1017
01:24:30,607 --> 01:24:32,518
道端にはパン粉。

1018
01:24:32,693 --> 01:24:34,525
寓話のように。

1019
01:24:34,903 --> 01:24:36,894
両方とも彼の気を紛らわせます...

1020
01:24:37,698 --> 01:24:39,939
そして彼を正確に導きます
私が彼を必要としているところに。

1021
01:24:40,117 --> 01:24:41,152
モスクワ。

1022
01:24:41,326 --> 01:24:43,317
彼の運命。

1023
01:24:44,746 --> 01:24:46,077
そして最後の手がかり

1024
01:24:46,248 --> 01:24:49,366
によって残されます
故ブルーム教授。

1025
01:24:49,543 --> 01:24:51,250
あなたが子供を育てたのです。

1026
01:24:51,420 --> 01:24:53,252
彼を育てた。

1027
01:24:53,422 --> 01:24:55,538
それでお返しに...

1028
01:24:55,966 --> 01:24:57,582
許可します

1029
01:24:57,759 --> 01:25:02,424
短い、短い垣間見る
未来の。

1030
01:25:30,792 --> 01:25:32,954
[ラスプーチン]
彼はポータルを開きます、

1031
01:25:33,128 --> 01:25:35,995
そしてもたらす
世界の終わり。

1032
01:25:40,135 --> 01:25:43,469
あなたが彼を破壊してさえいれば
60年前、

1033
01:25:43,639 --> 01:25:46,131
これはどれもそうではなかったでしょう
実現します。

1034
01:25:46,308 --> 01:25:49,676
しかし、それではどうすればよいでしょうか
知っていますか？

1035
01:25:49,895 --> 01:25:52,933
あなたの神が選びます
沈黙を保つこと。

1036
01:25:53,649 --> 01:25:56,311
私のものは私の中に生きています。

1037
01:25:56,485 --> 01:25:59,068
私が死ぬたびに
そして渡って、

1038
01:25:59,988 --> 01:26:04,073
マスターをもう少し

1039
01:26:04,242 --> 01:26:06,529
私と一緒に戻ってきました。

1040
01:26:07,204 --> 01:26:10,572
彼は私に暴露した
その子の本当の名前。

1041
01:26:11,416 --> 01:26:13,248
知りたいですか？

1042
01:26:13,418 --> 01:26:17,127
私は彼を何と呼べばいいか知っています。

1043
01:26:19,007 --> 01:26:22,716
あなたにできることも言うことも何もない

1044
01:26:22,928 --> 01:26:25,215
それを変えることができます。

1045
01:26:26,014 --> 01:26:27,971
私は彼に電話します...

1046
01:26:30,310 --> 01:26:31,550
息子。

1047
01:26:37,150 --> 01:26:38,936
準備できました。

1048
01:26:41,071 --> 01:26:42,357
[ラスプーチン]
すぐに終わります。

1049
01:27:06,763 --> 01:27:09,380
そこに行ってください
そして彼女にあなたの気持ちを伝えてください。

1050
01:27:09,558 --> 01:27:11,140
うーん。

1051
01:27:12,352 --> 01:27:13,513
母が言うには...

1052
01:27:13,687 --> 01:27:16,600
ほら、そうではありません...
そんなに簡単じゃないですよ？

1053
01:27:19,359 --> 01:27:21,475
それに、あなたは9歳です。

1054
01:27:21,987 --> 01:27:24,570
あなたは十分な年齢ではありません
私にアドバイスをくれるから。

1055
01:27:25,198 --> 01:27:26,359
[タイヤのきしむ音]

1056
01:27:26,533 --> 01:27:29,195
[エージェント] わかりました、お待ちください。
あの人たちは誰ですか？

1057
01:27:35,917 --> 01:27:40,787
[エージェント] リズ、ごめんなさい。ブルームです。
さあ行こう。彼を見つけなければなりません。

1058
01:27:41,006 --> 01:27:42,838
[リズ] いや！
[マイヤーズ] 待って、何が起こったのですか?

1059
01:27:43,008 --> 01:27:44,464
[リズ] いや！
[マイヤーズ] 大丈夫です。

1060
01:27:44,634 --> 01:27:45,999
[リズ]
いいえ、彼ではありません。

1061
01:27:46,178 --> 01:27:48,419
[マイヤーズ] 彼女を連れて行ってくれませんか？
何かが間違っています。

1062
01:27:51,600 --> 01:27:55,218
?  ?

1063
01:29:37,038 --> 01:29:39,951
[リズ] 彼は話していません
3日以内に誰にでも。

1064
01:29:40,625 --> 01:29:42,286
一言もありません。

1065
01:29:42,627 --> 01:29:45,119
彼は食べないし、眠らない。

1066
01:29:45,672 --> 01:29:47,709
こんな彼の姿を見たことがありません。

1067
01:29:47,883 --> 01:29:48,918
一度もない。

1068
01:29:49,634 --> 01:29:51,466
泊まったほうがいいでしょうか？

1069
01:29:52,137 --> 01:29:54,219
彼と一緒にということですか？

1070
01:29:54,973 --> 01:30:00,264
うーん。聞いてください、私は大したものではありません
問題解決者の。

1071
01:30:01,479 --> 01:30:06,064
30年、
まだ2面しか完成してないです。

1072
01:30:06,234 --> 01:30:07,645
しかし、私はこれくらい知っています。

1073
01:30:07,819 --> 01:30:10,060
トラブルがあったら、

1074
01:30:10,238 --> 01:30:14,152
私たちフリーク全員が持っている
お互いです。

1075
01:30:15,452 --> 01:30:16,988
そして、私はここで立ち往生しています。

1076
01:30:17,162 --> 01:30:18,823
それで...

1077
01:30:18,997 --> 01:30:22,365
大きな猿の世話をする
私のために、してくれる？

1078
01:30:36,056 --> 01:30:37,922
[犬の鳴き声]

1079
01:31:04,751 --> 01:31:08,710
[男性] たくさん集めました
非常に興味深いオブジェクト、

1080
01:31:08,880 --> 01:31:12,043
私たちの遺産を保存すること。

1081
01:31:14,219 --> 01:31:17,337
私と同じように、多くの人が、
母なるロシアを信じてください

1082
01:31:17,514 --> 01:31:21,974
とても近くにいる
歴史的な復活へ。

1083
01:31:23,228 --> 01:31:25,219
再生？

1084
01:31:25,814 --> 01:31:27,976
私はそれが好きです。

1085
01:31:34,155 --> 01:31:36,863
20トンの石。

1086
01:31:37,033 --> 01:31:40,401
空からこんなものが落ちてきた
ツングースカの森へ。

1087
01:31:40,578 --> 01:31:42,364
[ラスプーチン]
1908年6月30日。

1088
01:31:42,539 --> 01:31:45,406
ロマノフ家が占領した
すぐにそれを。

1089
01:31:45,583 --> 01:31:47,699
何年も前から欲しかったんです。

1090
01:31:47,877 --> 01:31:49,459
もちろんご存知でしょうが、

1091
01:31:49,629 --> 01:31:53,122
それを取り出す方法はありません
ロシア領土の。

1092
01:31:53,299 --> 01:31:57,964
彼は気づいています。
ゲストが入ってきます。

1093
01:31:58,138 --> 01:32:02,177
[マニング] ヴォロコラムスク野原、80マイル
モスクワから、そこが私たちが行くところです。

1094
01:32:02,350 --> 01:32:06,719
セバスチャン・プラックバ、背番号16。
それが私たちが持っている唯一の手がかりです。

1095
01:32:06,896 --> 01:32:09,604
集めました
そして何千もの卵を破壊し、

1096
01:32:09,774 --> 01:32:13,733
しかし、私たちにはその痕跡がありません
サマエルとか、このラスプーチンのキャラクターとか。

1097
01:32:13,903 --> 01:32:17,441
到着したらすぐに出発します
クリアランスと装備。

1098
01:32:17,615 --> 01:32:19,652
ヘルボーイが来る。

1099
01:32:19,826 --> 01:32:22,864
私はそれが嬉しくないのですが、
でも今回は私が担当させていただきます。

1100
01:32:23,038 --> 01:32:27,532
これを終わらせるか、私が終わらせるかのどちらかです
このフリークショーを永久に終了します。

1101
01:32:37,719 --> 01:32:39,050
[リズ]

1102
01:32:39,387 --> 01:32:40,422
こんにちは。

1103
01:32:45,310 --> 01:32:46,926
病気...

1104
01:32:47,228 --> 01:32:49,060
モスクワに来てください...

1105
01:32:49,230 --> 01:32:51,562
まだ行くなら。

1106
01:32:52,025 --> 01:32:53,186
私は。

1107
01:32:53,693 --> 01:32:56,060
でも、言いたいことがあります。

1108
01:32:58,573 --> 01:33:00,940
分かりました
私の何が気に入らないのか。

1109
01:33:01,117 --> 01:33:02,403
私はします。

1110
01:33:03,745 --> 01:33:05,235
私は何ですか...

1111
01:33:06,831 --> 01:33:09,368
あなたに感じさせます
少し場違いです...

1112
01:33:09,834 --> 01:33:10,834
そこにいる。

1113
01:33:11,002 --> 01:33:12,492
レッド、私はそうではありません...聞いてください。

1114
01:33:15,090 --> 01:33:16,546
私はマイヤーズとは違います。

1115
01:33:17,759 --> 01:33:20,171
彼はあなたに感じさせます
まるであなたに属しているかのように...

1116
01:33:20,929 --> 01:33:22,545
それは本当に良いことです。

1117
01:33:29,437 --> 01:33:32,020
何かできたらいいのに
これについて。

1118
01:33:34,025 --> 01:33:35,891
私はできません。

1119
01:33:38,029 --> 01:33:40,396
私はあなたに 2 つのことをお約束できます。

1120
01:33:41,533 --> 01:33:44,025
1つ目は、私はいつもこれくらい良い格好をしているということです。

1121
01:33:48,915 --> 01:33:51,031
そして2つ...

1122
01:33:52,544 --> 01:33:54,455
私はあなたのことを決して諦めません。

1123
01:33:57,257 --> 01:33:58,372
偶数

1124
01:34:00,510 --> 01:34:02,092
それが気に入っています。

1125
01:34:16,651 --> 01:34:20,189
【HELLBOY】この刻印はこちら
サミーの代表です。本文には次のように書かれています:

1126
01:34:20,405 --> 01:34:24,899
一人が倒れれば、二人は立ち上がる。
サマエル。

1127
01:34:26,744 --> 01:34:29,406
奴らを釘付けにする必要がある
一気に、そして卵。

1128
01:34:29,581 --> 01:34:31,618
そして、私たちがそうするとき、マンボジャンボはありません。

1129
01:34:33,001 --> 01:34:35,663
ダブルコアのバルカン-65 手榴弾。

1130
01:34:35,837 --> 01:34:37,748
さて、インストールしました
便利な小さなタイマー。

1131
01:34:37,922 --> 01:34:39,333
あなたが設定したら、あなたは立ち去ります。

1132
01:34:39,507 --> 01:34:41,418
ケーブルが安全ピンを引っ張ります。

1133
01:34:41,718 --> 01:34:42,753
カブーン。

1134
01:34:42,927 --> 01:34:45,009
お手入れも簡単、使いやすい。

1135
01:34:51,811 --> 01:34:55,020
スパーキーからビッグレッドへ。
読んでますか？入ってください。

1136
01:34:57,859 --> 01:34:59,190
スパーキー？

1137
01:34:59,444 --> 01:35:01,731
誰がそれを思いついたのですか？
マイヤーズ？

1138
01:35:02,030 --> 01:35:05,068
[リズ] はい、出発します
幹線道路なのでお待ちください。

1139
01:35:05,241 --> 01:35:08,108
ここのほうがいいよ
でないと吐いてしまいます。おお！

1140
01:35:09,954 --> 01:35:11,444
【ブレーキ鳴き】

1141
01:35:14,542 --> 01:35:16,124
出て行って見たほうがいいよ。

1142
01:35:28,806 --> 01:35:32,219
セバスチャン・プラックバ、背番号16。

1143
01:35:34,604 --> 01:35:36,891
[カラスの鳴き声]

1144
01:35:41,986 --> 01:35:46,071
[マニング] 忘れてください。私たちは決してそうではありません
ラスプーチンの霊廟を見つけます。

1145
01:35:46,241 --> 01:35:48,528
それは実質的に都市です。

1146
01:35:48,701 --> 01:35:51,033
そして臭いし、泥だらけです。

1147
01:35:51,204 --> 01:35:56,119
戻って確認してみようと思います
ホテルに戻り、再び集合します。

1148
01:35:56,292 --> 01:35:58,158
朝食後。

1149
01:35:58,336 --> 01:36:01,795
ここで私たちがしなければならないことは何かと思う
グリッドを作らなければならないということです。

1150
01:36:02,006 --> 01:36:07,046
そして象限ごとに進みます。
もしかしたら衛星写真かもしれない。

1151
01:36:10,515 --> 01:36:13,007
道順を聞いてみましょう。

1152
01:36:14,769 --> 01:36:17,010
どこに行くの？

1153
01:36:27,198 --> 01:36:30,031
さあ、ベイビー、話し相手を見つけて。

1154
01:36:30,201 --> 01:36:31,282
[カチカチ音]

1155
01:36:31,452 --> 01:36:32,533
ん？

1156
01:36:34,080 --> 01:36:36,321
[カチカチ音が早くなる]

1157
01:36:49,220 --> 01:36:50,381
こんにちは。

1158
01:36:52,682 --> 01:36:55,390
アニマムエデレ。

1159
01:36:56,644 --> 01:36:59,261
アニムスコーパス。

1160
01:37:02,233 --> 01:37:04,691
[咳とハッキング]

1161
01:37:11,075 --> 01:37:12,281
さあ。

1162
01:37:13,411 --> 01:37:14,572
来て。

1163
01:37:15,413 --> 01:37:16,653
来て。

1164
01:37:20,251 --> 01:37:21,958
[ロシア語で]

1165
01:37:22,879 --> 01:37:24,665
[マニング]
This is ridiculous.

1166
01:37:26,799 --> 01:37:28,335
この番組を運営しているのは私であり、彼ではありません。

1167
01:37:28,509 --> 01:37:30,250
This guy's nothing
but trouble.何もない。

1168
01:37:32,430 --> 01:37:35,172
10分、ここから出ます。
Will you shut up

1169
01:37:35,350 --> 01:37:37,216
そして彼に自分のことをやらせますか？

1170
01:37:37,393 --> 01:37:40,602
Anybody got a Power Bar?

1171
01:37:40,772 --> 01:37:43,810
[マイヤーズ]
やあ。 Hey, here he is.

1172
01:37:46,402 --> 01:37:48,814
[ロシア訛りのヘルボーイ]
60フィート先、同志たち。

1173
01:37:49,739 --> 01:37:51,355
[IN NORMAL ACCENT]
And three rows in.

1174
01:37:52,116 --> 01:37:54,232
What the hell is that
on his back?

1175
01:37:54,994 --> 01:37:57,736
こちらはイワン・クリメントヴィッチです。

1176
01:37:57,914 --> 01:37:59,621
Say hi, Ivan.

1177
01:37:59,874 --> 01:38:02,286
[ロシア語で]

1178
01:38:02,460 --> 01:38:03,495
ガッチャ。

1179
01:38:05,546 --> 01:38:08,004
?  ?

1180
01:38:15,848 --> 01:38:18,761
イワンはネットワークがあると言う
of tunnels down here.

1181
01:38:18,935 --> 01:38:20,266
何マイルも続きます。

1182
01:38:25,358 --> 01:38:27,895
皆さん、近くにいてください。

1183
01:38:28,444 --> 01:38:30,151
[マニング]
これについては正しいほうがいいでしょう。

1184
01:38:38,788 --> 01:38:41,371
私たちは大丈夫です
私たちは別れません。

1185
01:38:59,434 --> 01:39:01,425
やあ、スパーキー。

1186
01:39:01,602 --> 01:39:05,220
全員にロケーターを回すように指示します
ベルトを付けた状態。誰でも何でも見ます...

1187
01:39:05,440 --> 01:39:06,646
マルコと言います。

1188
01:39:06,816 --> 01:39:07,851
ポロ。

1189
01:39:08,276 --> 01:39:09,516
これについてはよろしいですか?

1190
01:39:09,694 --> 01:39:11,605
[ヘルボーイ]
1 から 10 までのスケールでは、2 です。

1191
01:39:12,196 --> 01:39:15,359
心配しないでください、ボーイスカウト、
彼女はあなたの世話をします。

1192
01:39:15,533 --> 01:39:17,194
彼女は厳しい人だ。

1193
01:39:20,872 --> 01:39:21,907
おい、さあ。

1194
01:39:32,800 --> 01:39:35,542
友達に聞いてください
これがどこまで続くのか。

1195
01:39:48,649 --> 01:39:50,060
[大きな音]

1196
01:39:50,234 --> 01:39:51,474
うーん。

1197
01:39:51,652 --> 01:39:53,359
上では調子はどうですか、イワン？

1198
01:39:53,738 --> 01:39:57,106
[ロシア語で]

1199
01:39:57,867 --> 01:40:01,986
この男を抱いてくれませんか
しばらくの間？彼はとてもネガティブです。

1200
01:40:02,163 --> 01:40:03,745
[ギアのカタカタ音]

1201
01:40:04,832 --> 01:40:06,448
やあ。おい！

1202
01:40:07,585 --> 01:40:09,246
おい！おい！

1203
01:40:11,422 --> 01:40:13,663
[金属のカチャカチャ音]

1204
01:40:16,177 --> 01:40:17,508
それは一体何ですか？

1205
01:40:17,678 --> 01:40:20,921
?  ?

1206
01:40:25,978 --> 01:40:27,514
何か大きなこと。

1207
01:40:27,688 --> 01:40:29,429
ライム、一緒に来て。
右。

1208
01:40:29,607 --> 01:40:32,850
いいえ、いいえ、いいえ。そのままでいてください！

1209
01:40:35,404 --> 01:40:37,065
停止！

1210
01:40:37,782 --> 01:40:39,523
私の言うことを聞いてください。

1211
01:40:39,700 --> 01:40:40,781
私の話を聞いて下さい！

1212
01:40:41,827 --> 01:40:42,862
私が担当です。

1213
01:40:43,037 --> 01:40:45,950
戻ります。
そのドアは分解できます。

1214
01:40:46,123 --> 01:40:49,741
それが何であれ、それは私たちにやって来ます。
さあ、前に進まなければなりません！

1215
01:40:49,919 --> 01:40:51,250
ライム、行きましょう！

1216
01:40:51,420 --> 01:40:54,082
そのままでいてください！

1217
01:40:55,341 --> 01:40:59,710
あなたも！私はあなたを恐れていません！

1218
01:40:59,887 --> 01:41:02,629
私が担当です！戻ります！

1219
01:41:03,808 --> 01:41:05,048
[ライムの叫び声]

1220
01:41:05,851 --> 01:41:10,641
[ロシア語で]

1221
01:41:28,833 --> 01:41:31,165
[叫び声]

1222
01:41:35,131 --> 01:41:36,337
ああ、クソ。

1223
01:42:05,161 --> 01:42:08,449
[オペラ音楽がかすかに流れています
遠くにいる]

1224
01:42:10,499 --> 01:42:11,660
音楽。

1225
01:42:11,876 --> 01:42:13,037
しー。

1226
01:42:30,895 --> 01:42:31,930
ああ。

1227
01:42:49,413 --> 01:42:51,404
[音楽停止]

1228
01:42:52,166 --> 01:42:53,702
やあ。

1229
01:42:55,169 --> 01:42:56,204
本当に奥深くまで入ってしまいました。

1230
01:43:01,217 --> 01:43:02,548
おい。

1231
01:43:02,718 --> 01:43:04,425
おい、どうしたんだ？

1232
01:43:06,847 --> 01:43:08,963
[ブレードの笛吹き]

1233
01:43:28,077 --> 01:43:29,943
あなたは私の父を殺しました。

1234
01:43:30,121 --> 01:43:31,327
あなたのお尻は私のものです。

1235
01:43:31,580 --> 01:43:32,741
ブーム！

1236
01:43:37,670 --> 01:43:41,880
[クローネン笑い]

1237
01:43:43,467 --> 01:43:45,925
何を笑ってるんだ、
あなたはナチスの息子ですか...？

1238
01:43:46,095 --> 01:43:47,256
マニングと[ヘルボーイ] おっと！

1239
01:44:11,829 --> 01:44:13,661
それについては考えないでください。

1240
01:44:34,810 --> 01:44:37,598
ピンヘッドさん、これで終わりです。

1241
01:44:41,901 --> 01:44:43,266
[ライターのクリック音]

1242
01:44:43,444 --> 01:44:45,811
[カタカタ音]

1243
01:44:47,031 --> 01:44:48,613
何をしているのですか？

1244
01:44:48,783 --> 01:44:50,365
何してるの？
持っている...

1245
01:44:50,534 --> 01:44:53,868
そのようにして葉巻に火をつけることは決してありません。
木製マッチを使います。

1246
01:44:56,248 --> 01:44:58,535
風味を保ちます。
分かりますか？

1247
01:45:07,760 --> 01:45:09,342
ありがとう。

1248
01:45:09,553 --> 01:45:11,043
ありがとう。

1249
01:45:17,603 --> 01:45:20,641
それで彼はあなたと私を考えているのですね...ええと...

1250
01:45:22,066 --> 01:45:23,852
だからこそ彼は私に怒っているのです。

1251
01:45:29,073 --> 01:45:32,191
[マイヤーズ]
でもそれは真実ではありませんよね？

1252
01:45:33,994 --> 01:45:35,029
[リズ]
何？

1253
01:45:35,204 --> 01:45:38,413
そうですね、それは、ご存知のとおり、
あなたは私についてそう感じています。

1254
01:45:38,791 --> 01:45:42,079
ここでそれを知りたいですか？今？

1255
01:45:45,297 --> 01:45:47,834
ああ、そうだね。

1256
01:45:49,927 --> 01:45:53,090
赤でも白でも何でも。
男たちは皆同じです。

1257
01:45:56,016 --> 01:45:57,097
おい、待って。

1258
01:45:58,227 --> 01:45:59,968
[マニング]
もう見つけましたか？

1259
01:46:00,145 --> 01:46:03,103
[ヘルボーイ] すぐ下にありました。
それは数分の問題です。

1260
01:46:03,274 --> 01:46:04,935
わかりました、いいです。

1261
01:46:06,610 --> 01:46:11,150
急いでいただけますか？だって
a... ここは少し不気味です。

1262
01:46:11,949 --> 01:46:13,940
[マイヤーズ]
リズ、待って。

1263
01:46:16,996 --> 01:46:18,578
何てことだ。

1264
01:46:18,747 --> 01:46:19,953
[うなり声]

1265
01:46:20,124 --> 01:46:23,116
[マイヤーズ]
本当にゆっくりと撤退しましょう。

1266
01:46:32,636 --> 01:46:34,798
[金切り声]

1267
01:46:40,394 --> 01:46:42,761
[エージェント]
マイヤーズ、手榴弾を準備してください。

1268
01:46:44,315 --> 01:46:46,977
マルコ。マルコ。マルコ。

1269
01:46:47,151 --> 01:46:49,813
大きくて赤いお尻をここに持ってきてください。

1270
01:46:49,987 --> 01:46:52,274
[ゴロゴロ]

1271
01:46:56,160 --> 01:46:57,366
迎えに行くよ、坊や！

1272
01:47:05,753 --> 01:47:06,834
[タイマーが鳴る]

1273
01:47:07,671 --> 01:47:09,332
[叫び声]

1274
01:47:44,291 --> 01:47:47,124
[ヘルボーイのうめき声]

1275
01:47:47,336 --> 01:47:51,330
[うなり声と金切り声]

1276
01:47:56,387 --> 01:47:58,594
おんぶはありません！

1277
01:48:03,560 --> 01:48:05,392
私から離れてください、あなたは...

1278
01:48:08,941 --> 01:48:09,976
リズ、いいえ！

1279
01:48:10,150 --> 01:48:12,983
彼らは彼を殺すつもりだ！
何かをしてください！

1280
01:48:13,153 --> 01:48:14,564
何？！私に何をしてほしいのですか？

1281
01:48:14,738 --> 01:48:15,773
何？ピンときた。

1282
01:48:16,573 --> 01:48:17,938
ピンときた。

1283
01:48:19,868 --> 01:48:20,903
今！

1284
01:48:30,629 --> 01:48:32,870
あなたは走っているはずです。

1285
01:49:42,993 --> 01:49:44,825
イルサ [くぐもる]:
彼らは全員ここにいます。

1286
01:49:45,329 --> 01:49:46,819
全員です。

1287
01:49:47,331 --> 01:49:50,119
ラスプーチン [くぐもった]:
約束通りに。

1288
01:49:53,837 --> 01:49:55,327
こいつは起きてるよ。

1289
01:50:00,260 --> 01:50:02,752
ありがとうございます。

1290
01:50:34,002 --> 01:50:36,289
[咆哮]

1291
01:50:40,259 --> 01:50:42,091
[普通の声で]
そして私は見ました...

1292
01:50:43,220 --> 01:50:44,881
そして天使を見た。

1293
01:50:45,973 --> 01:50:50,968
そして彼の右手には、
底なし沼への鍵。

1294
01:50:53,730 --> 01:50:58,645
これが私が聞いた言葉です
トボリスクの農民の少年として。

1295
01:50:58,819 --> 01:51:00,810
そして今度はドアです。

1296
01:51:01,405 --> 01:51:03,646
オグドル・ジャハードによって送られ、

1297
01:51:04,241 --> 01:51:09,532
そうすれば、彼らはついに、
私たちの世界に入ってください。

1298
01:51:09,705 --> 01:51:13,699
[普通の声で] あなたは
鍵、運命の右手。

1299
01:51:14,668 --> 01:51:16,329
あなたの石の手。

1300
01:51:16,503 --> 01:51:18,915
どう思いましたか
それはのために作られたのですか？

1301
01:51:20,924 --> 01:51:22,255
錠を開けてください。

1302
01:51:22,426 --> 01:51:24,087
やるなよ、レッド！やめてください！

1303
01:51:26,930 --> 01:51:28,170
沈黙。

1304
01:51:30,934 --> 01:51:33,426
想像してみてください。

1305
01:51:33,604 --> 01:51:35,686
エデン…

1306
01:51:35,856 --> 01:51:37,392
あなたと彼女のために。

1307
01:51:37,566 --> 01:51:39,056
いいえ。

1308
01:51:39,568 --> 01:51:41,150
[ラスプーチン]
いいえ？

1309
01:51:42,988 --> 01:51:45,070
彼女の魂と引き換えに？

1310
01:51:48,785 --> 01:51:50,526
[雷鳴]

1311
01:51:51,622 --> 01:51:52,783
ドアを開けてください。

1312
01:51:54,458 --> 01:51:56,074
いいえ。

1313
01:51:56,877 --> 01:51:59,209
お望みのままに。

1314
01:52:00,714 --> 01:52:02,625
いいえ！

1315
01:52:02,799 --> 01:52:04,210
いいえ！

1316
01:52:05,677 --> 01:52:08,965
いいえ！いいえ！

1317
01:52:11,058 --> 01:52:13,766
いいえ！いいえ！

1318
01:52:15,479 --> 01:52:17,891
[叫ぶ]

1319
01:52:21,818 --> 01:52:23,149
リズ！

1320
01:52:31,912 --> 01:52:34,904
彼女の魂はあなたを待っています
反対側にあります。

1321
01:52:35,249 --> 01:52:37,206
彼女を取り戻したいなら、

1322
01:52:37,376 --> 01:52:39,993
ドアを開けて彼女を要求してください。

1323
01:52:44,174 --> 01:52:48,793
あなたの本当の名前が刻まれています
あなたを閉じ込める鍵の周りに。

1324
01:52:49,012 --> 01:52:50,468
それらを壊すことはできません。

1325
01:52:50,639 --> 01:52:53,176
どんなに強くても。

1326
01:52:53,350 --> 01:52:55,341
イルサ:
日食が始まりました。

1327
01:52:58,563 --> 01:53:00,395
あなたの本当の名前は…

1328
01:53:01,525 --> 01:53:03,186
言ってみろ！

1329
01:53:10,158 --> 01:53:11,193
鍵になります。

1330
01:53:20,335 --> 01:53:22,326
彼女のために。

1331
01:53:23,714 --> 01:53:26,672
アヌン・ウン・ラーマ。

1332
01:53:26,842 --> 01:53:28,458
それを繰り返してください。

1333
01:53:28,635 --> 01:53:31,218
アヌン・ウン・ラーマ。

1334
01:54:40,957 --> 01:54:44,120
[咆哮]

1335
01:55:10,153 --> 01:55:13,316
[轟音]

1336
01:55:56,575 --> 01:55:58,862
[ラスプーチン]
最後のロックを開けます。

1337
01:55:59,536 --> 01:56:02,244
あなたが誰であるかを思い出してください！

1338
01:56:22,559 --> 01:56:25,722
信じてください、私は生きてきました
知るのに十分長い間、

1339
01:56:25,896 --> 01:56:28,354
涙は一滴も流れない
この世界のために！

1340
01:56:28,523 --> 01:56:30,059
あなたには選択肢があります。

1341
01:56:30,233 --> 01:56:32,725
あなたのお父さんがそれをあなたにくれたのです。

1342
01:56:32,903 --> 01:56:34,234
[ラスプーチン]
いいえ、そうではありません!

1343
01:56:34,404 --> 01:56:35,735
開けて！

1344
01:56:38,408 --> 01:56:40,024
やってみろ！

1345
01:56:45,957 --> 01:56:49,370
いいえ、いいえ...

1346
01:57:04,184 --> 01:57:05,925
何をしたのですか？

1347
01:57:08,063 --> 01:57:09,679
私が選んだ。

1348
01:57:22,786 --> 01:57:25,448
[ラスプーチン]
あなたは決して自分の運命を全うすることはありません。

1349
01:57:25,622 --> 01:57:29,581
あなたには決して理解できないでしょう
あなたの中にある力。

1350
01:57:29,793 --> 01:57:32,626
方法を見つけるしかない
それとともに生きること。

1351
01:57:43,682 --> 01:57:45,138
[ラスプーチン]
子供。

1352
01:57:45,308 --> 01:57:46,924
あなたが何をしたか見てください。

1353
01:57:48,186 --> 01:57:50,393
あなたは私を殺しました...

1354
01:57:51,022 --> 01:57:52,888
取るに足らない男。

1355
01:57:53,108 --> 01:57:55,315
でも、あなたが生み出したのは…

1356
01:57:56,194 --> 01:57:58,151
神です。

1357
01:57:59,239 --> 01:58:01,480
[うめき声]

1358
01:58:06,454 --> 01:58:08,491
マイヤーズ、行きましょう。

1359
01:58:10,875 --> 01:58:12,957
[獣の叫び声]

1360
01:58:27,225 --> 01:58:30,138
地獄が私たちにとって驚くべきことではないでしょう。

1361
01:58:43,867 --> 01:58:45,858
グレネードベルトを取りました。

1362
01:58:47,662 --> 01:58:49,778
壊れてしまった。

1363
01:58:54,669 --> 01:58:56,831
彼女を守ってくれませんか？

1364
01:58:57,005 --> 01:58:59,497
何が起こっても、
彼女を一人にしないでください。

1365
01:59:00,133 --> 01:59:01,214
私はしません。

1366
01:59:09,225 --> 01:59:11,057
大丈夫だよ、マイヤーズ。

1367
01:59:11,936 --> 01:59:13,392
そこに固執してください。

1368
01:59:14,064 --> 01:59:15,805
おい、レッド。

1369
01:59:19,235 --> 01:59:20,646
ケーブルを引っ張るだけです。

1370
01:59:20,820 --> 01:59:22,231
何も得られませんでした。

1371
01:59:24,157 --> 01:59:27,320
一人で大丈夫ですか？

1372
01:59:30,413 --> 01:59:32,074
どれくらいの大きさまでできるでしょうか？

1373
01:59:39,839 --> 01:59:41,000
くそ！

1374
01:59:41,216 --> 01:59:43,298
?  ?

1375
01:59:47,180 --> 01:59:48,796
[叫び声]

1376
01:59:58,608 --> 01:59:59,689
くそー。

1377
02:00:08,827 --> 02:00:10,443
[轟音]

1378
02:00:14,290 --> 02:00:17,749
[うめき声]

1379
02:00:48,992 --> 02:00:50,608
ああ、これは痛むよ。

1380
02:01:09,929 --> 02:01:13,172
[うめき声]

1381
02:01:20,356 --> 02:01:22,518
朝になると筋肉痛になります。

1382
02:01:28,823 --> 02:01:30,689
うーん。

1383
02:01:42,337 --> 02:01:44,044
彼女には脈がありません。

1384
02:01:45,215 --> 02:01:46,876
彼女は息をしていません。

1385
02:01:57,811 --> 02:01:59,222
[ささやき声]
リズ？

1386
02:01:59,562 --> 02:02:01,849
私はとても愚かでした。とても愚かです。

1387
02:02:02,565 --> 02:02:03,771
私はそうだった...

1388
02:02:03,942 --> 02:02:06,400
[不明瞭にささやきます]

1389
02:02:14,619 --> 02:02:16,826
[荒い呼吸]

1390
02:02:33,888 --> 02:02:35,174
赤。

1391
02:02:42,438 --> 02:02:44,099
暗闇の中で...

1392
02:02:47,694 --> 02:02:49,776
あなたの声が聞こえました。

1393
02:02:54,617 --> 02:02:56,358
何って言ったの？

1394
02:02:58,454 --> 02:03:00,036
私は言いました、ねえ...

1395
02:03:00,957 --> 02:03:03,164
向こう側のあなたは…

1396
02:03:05,003 --> 02:03:06,664
彼女を行かせてください。

1397
02:03:08,506 --> 02:03:10,042
なぜなら...

1398
02:03:16,973 --> 02:03:19,305
彼女のために、私は乗り越えます。

1399
02:03:22,729 --> 02:03:25,391
そして、あなたは後悔するでしょう。

1400
02:03:45,877 --> 02:03:48,494
[マイヤーズ]
何が男性を男性たらしめているのでしょうか？

1401
02:03:48,796 --> 02:03:51,458
私の友人はかつて疑問に思いました。

1402
02:03:52,091 --> 02:03:56,176
それは彼の起源ですか？
彼が生き返る方法は？

1403
02:03:56,679 --> 02:03:58,465
私はそうは思わない。

1404
02:03:58,681 --> 02:04:00,547
それは彼が行う選択です。

1405
02:04:00,725 --> 02:04:03,012
彼が物事をどのように始めるかではなく、

1406
02:04:03,186 --> 02:04:06,349
しかし、彼がそれらを終わらせることをどのように決定するか。

1407
02:04:13,112 --> 02:04:16,321
?  ?

1408
02:06:14,233 --> 02:06:17,316
ねえ、みんな？私はまだここにいます。

1409
02:06:17,487 --> 02:06:19,649
[金切り声]

1410
02:06:20,490 --> 02:06:21,821
こんにちは？

1411
02:06:23,826 --> 02:06:26,944
?  ?


